We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
unfreiwilligen
nicht zustimmenden
The new, wide-spread practice of collecting blood samples has only fueled the speculation that the regime may be building a database of non-consenting donors.
Die neue, weit verbreitete Praktik des Sammelns von Blutproben hat die Spekulation noch geschürt, dass das Regime wahrscheinlich eine Datenbank erstellt mit unfreiwilligen Spendern.
According to the Associated Press, the resolution contends that there are 'persistent and credible reports' of state-sanctioned organ harvesting from non-consenting prisoners, many from the Falun Gong meditation movement and other religious and ethnic minority groups.
Laut Associated Press argumentiert die Resolution, dass es ,beständige und glaubwürdige Berichte' über staatlich sanktionierten Organraub an unfreiwilligen Gefangenen gibt, von denen viele der Meditationsbewegung Falun Gong und anderen religiösen Gruppen oder ethnischen Minderheiten angehören.
Consenting lenders could take actions, based on other considerations, which are not in the interest of non-consenting lenders.
Zustimmende Kreditgeber könnten auf Basis anderer Erwägungen Maßnahmen ergreifen, die nicht im Interesse der nicht zustimmenden Kreditgeber liegen.
A 2008 petition signed by 140 Canadian physicians urged the Canadian Government to "issue travel advisories warning Canadians that organ transplants in China are sourced almost entirely from non-consenting people, whether prisoners sentenced to death or Falun Gong practitioners".
Dezember 2007: Eine Petition von 140 kanadischen Ärzten forderte die kanadische Regierung auf, Kanadier zu warnen, dass in China Organe für Transplantationen fast ausschließlich von nicht zustimmenden Menschen bezogen werden.
Congresswoman Ileana Ros-Lehtinen from Florida recently introduced House Resolution 343, a resolution that expresses great concern for the systematic and state sanctioned organ harvesting from non-consenting prisoners, prisoners of conscience, in the People's Republic of China.
Die Kongressabgeordnete Ileana Ros-Lehtinen aus Florida brachte kürzlich die Resolution 343 ein, eine Resolution, die große Besorgnis über den systematischen und staatlich sanktionierten Organraub an unfreiwilligen Gefangenen, Gefangenen aus Gewissensgründen, in der Volksrepublik China zum Ausdruck bringt.
If the democratic decision is extended to non-consenting persons, then it strengthens the tendency of democracy towards degeneration.
Falls die demokratische Entscheidung sich auch auf nicht-zustimmende Personen erstreckt, stärkt sie die Tendenz zur Degeneration der Demokratie.
An amputation of a healthy body part of a non-consenting minor without medical indication is an assault that causes bodily damage.
Die Amputation eines gesunden Körperteils bei einem einwilligungsunfähigen Minderjährigen ohne medizinische Indikation ist ein Angriff auf die körperliche Unversehrtheit und eine Körperverletzung.
When we discuss whether academic freedom within biomedical research is limited, we inevitably debate within ethical frameworks; popular examples include reproductive medicine, human stem cell research, or research on non-consenting individuals (children, intensive care patients, people with dementia).
In der Diskussion, ob die Freiheit der Wissenschaft in der biomedizinischen Forschung eingeschränkt ist, wird zwangsläufig über ethische Rahmenbedingungen debattiert: Populäre Beispiele sind die Reproduktionsmedizin, die Forschung an humanen Stammzellen oder an nicht-einwilligungsfähigen Personen (Kinder, Intensivpatienten, Menschen mit Demenz).
On January 20, 2015, the SBA published the circular no. 7878 (password required) on aggregated reporting of the non-consenting US accounts for the calendar year 2015.
Am 20. Januar 2016 hat die SBVg das Zirkular Nr. 7878 (Passwort nötig) zur aggregierten Meldung von US-Konten ohne Zustimmungserklärung für das Kalenderjahr 2015 zur Verfügung gestellt.
In recent years we have both been proud to cosponsor legislation in the House and Senate expressing solidarity with Falun Gong practitioners and condemning the practice of non-consenting organ harvesting.
In den letzten Jahren waren wir beide stolz darauf, die Gesetzgebung des Repräsentantenhauses und des Senats zu unterstützen, indem wir unsere Solidarität mit den Falun-Gong-Praktizierenden zum Ausdruck brachten und den Organraub verurteilten.
2006 - In March, three purported whistle-blowers from China allege that the vital organs of large numbers of non-consenting Falun Gong practitioners are used to supply the organ transplant industry in the city of Shenyang.
2006 - Im März behaupten drei mutmaßliche Whistleblower aus China, dass in der Stadt Shenyang von einer großen Anzahl Falun-Gong-Praktizierender ohne Einwilligung lebenswichtige Organe zur Versorgung der Organtransplantationsindustrie verwendet werden.
The SBA informs that the Swiss State Secretariat for International Financial Matters (SIF) negotiated with the US Department of the Treasury for a one-time extension of time to file the reporting of non-consenting accounts.
Die SBVg informiert, dass das Staatssekretariat für internationale Finanzfragen (SIF) das US-Finanzministerium um eine einmalige Fristverlängerung für die Meldung von US-Konten ohne Zustimmungserklärung ersucht hat.
The European Parliament passed a resolution in December 2013, "expressing deep concern" over "credible reports of systematic, state-sanctioned organ harvesting from non-consenting prisoners of conscience."
Im Dezember 2013 verabschiedete das europäische Parlament eine Resolution, in der es „tiefe Besorgnis zum Ausdruck bringt" über „glaubhafte Berichte des systematischen, staatlich geförderten Organraubs bei Gefangenen aus Gewissensgründen ohne deren Zustimmung".
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.