This consideration is applicable to both cooperating and non-cooperating exporters.
On that basis, it was found that imports from the non-cooperating companies slightly decreased.
Auf dieser Grundlage wurde festgestellt, dass die Einfuhren von den nicht kooperierenden Unternehmen leicht zurückgingen.
Questionnaire replies and estimation made by the complainants for the data of the non-cooperating companies.
Fragebogenantworten und Schätzungen der Antragsteller zu den Daten der nicht mitarbeitenden Unternehmen.
Dumping by the non-cooperating exporting producers during the review investigation period
Dumping seitens der nicht mitarbeitenden ausführenden Hersteller im Untersuchungszeitraum der Überprüfung
The sales volumes of non-cooperating producers have been estimated based on the information submitted in the complaint.
Die Verkaufsmengen der nichtkooperierenden Hersteller wurden anhand der im Antrag übermittelten Informationen geschätzt.
Removal from the list of non-cooperating third countries
No evidence was submitted that the situation of non-cooperating producers in these countries was different.
Es wurden keine Beweise dafür vorgelegt, dass sich die Situation der nicht kooperierenden Hersteller in diesen Ländern anders darstellt.
There were no indications that the non-cooperating exporting producers dumped at a lower level.
Es lagen keine Hinweise dafür vor, dass die nicht kooperierenden ausführenden Hersteller die Preise auf einem niedrigeren Niveau gedumpt hätten.
The following measures shall apply to non-cooperating third countries
Gegenüber nichtkooperierenden Drittländern werden folgende Maßnahmen getroffen
The subsidy rate thus obtained for all non-cooperating companies amounts to 0,08 %.
Die auf diese Weise ermittelte Subventionsspanne für alle nicht kooperierenden Unternehmen beträgt 0,08 %.
On the basis of information collected for non-cooperating exporting producers, there seems to be a significant risk of recurrence of dumping.
Angesichts der für die nicht kooperierenden ausführenden Hersteller vorliegenden Informationen ist hier ein erneutes Auftreten des Dumpings sehr wahrscheinlich.
Normal value for the non-cooperating sampled companies
Normalwerte der in die Stichprobe einbezogenen nicht mitarbeitenden Unternehmen
Moreover, there were no indications that any non-cooperating company was dumping at a lower level and no bonus should be given for non-cooperation.
Abgesehen davon, dass Nichtmitarbeit nicht belohnt werden sollte, gab es keine Hinweise darauf, dass die nicht kooperierenden Unternehmen in geringerem Umfang gedumpt hatten.