We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
nicht harmonisierten Bereich
nichtharmonisierten Bereichen
Transparent provisions for conformity assessment in the non-harmonised fields (2000)
Transparente Vorschriften für die Konformitätsbeurteilung im nicht harmonisierten Bereich (2000)
In this respect mention was made of the case law of the Court of Justice of 22 October 1998 in the case Commission versus France48, in which the Court stressed the obligation for the Member States to include a mutual recognition clause in legislation on non-harmonised fields.
Dazu wurde an das Urteil des Gerichtshofs vom 22. Oktober 1998 in der Rechtssache Kommission/Frankreich48 erinnert, in dem der Gerichtshof die Verpflichtung der Mitgliedstaaten unterstrich, in die Rechtsvorschriften, die in einen nicht harmonisierten Bereich fallen, eine Bestimmung über die gegenseitige Anerkennung aufzunehmen.
Furthermore, the single-market clause will apply to fields in which the national rules still differ considerably, particularly in the non-harmonised fields.
Die Binnenmarktklausel ist in Bereichen, in denen noch erhebliche Unterschiede zwischen den nationalen Vorschriften bestehen, vor allem in nichtharmonisierten Bereichen anzuwenden.
The Commission does not envisage action for those non-harmonised fields that relate, primarily, to the provision of services to professionals (for example the supply of analytical research for investment purposes or similar market information).
Maßnahmen in nichtharmonisierten Bereichen, die überwiegend die Bereitstellung von Dienstleistungen für "professionelle" Kunden betreffen (z. B. Wertpapieranalysen u.ä), sind nicht vorgesehen.
In non-harmonised fields, in some cases (for instance the addition of vitamins and minerals to foodstuffs) the introduction of a mutual recognition clause was requested in the detailed opinions.
In den nicht harmonisierten Bereichen wurde in den ausführlichen Stellungnahmen in einigen Fällen (z. B. bei der Anreicherung von Lebensmitteln mit Vitaminen und Mineralstoffen) die Aufnahme einer Bestimmung über die gegenseitige Anerkennung verlangt.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.