Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
non-partisanship
Vertaling van "non-partisanship" in Duits
Our fundamental principles are: tolerance, mutual respect, universality, solidarity between rich and poor, and non-partisanship.
Unsere fundamentalen Prinzipien sind: Toleranz, gegenseitiger Respekt, Universalität, Solidarität zwischen Reich und Arm und Unparteilichkeit.
The independence and non-partisanship of the judiciary in Germany is older than the liberal democracy.
Die Unabhängigkeit und Unparteilichkeit der Justiz ist in Deutschland älter als die freiheitliche Demokratie.
The non-partisanship of many European initiatives and societies can be an advantage, but in debates about security policy it mostly turns into a drawback.
Die Überparteilichkeit vieler europäischer Initiativen und Vereine kann ein Ass im Ärmel sein - nur in den sicherheitspolitischen Debatten spielt Ihr es viel zu oft gegen Euch selbst aus.
The principles of self-determination, nonviolent action, non-interference, non-partisanship and responsibility help guide the work.
Die Prinzipien von Selbstbestimmung, gewaltfreier Aktion, Nichteinmischung, Nichtparteinahme und Verantwortung helfen bei der Bestimmung der Arbeit.
Mostly, the fairness opinion is not created on the basis of this duty but to allow the board of directors to legitimize its own position - either rejects the public tender offer, recommend accepting the public tender offer or non-partisanship. 13.
Meist wird die Fairness Opinion aber nicht aufgrund dieser Pflicht erstellt, sondern soll dem Verwaltungsrat zur Legitimierung der eigenen Haltung - entweder Ablehnung des öffentlichen Übernahmeangebots, Empfehlung zur Annahme des öffentlichen Übernahmeangebots oder keine Parteinahme - dienen.
After all, the Mensheviks - this is the non-partisanship znaek!
Denn die Menschewiki - das ist die Nicht-Parteinahme znaek!
Beyond the methods elaborated above, relevant aspects include a commitment to non-partisanship and transparency of sources.
Abgesehen von dem oben beschriebenen Vorgehen, gehören dazu die Verpflichtung zur Unabhängigkeit und zur Offenlegung von Quellen.
As the perception of non-partisanship in public administration has diminished, proximity to those in power has become another source of tension.
Mit der schwindenden Wahrnehmung der Unparteilichkeit in der öffentlichen Verwaltung, ist die Nähe zu den Machthabern zu einem weiteren Spannungsherd geworden.
The respect for neutrality, independence, apoliticism and non-partisanship that some honest revolutionary syndicalists in France, Spain, Italy and certain other countries harbour is nothing other than a concession to bourgeois ideology.
Die Vorurteile der Neutralität, der „Unabhängigkeit", des Apolitizismus und der Parteilosigkeit, mit denen auch gewisse ehrliche revolutionäre Syndikalisten Frankreichs, Spaniens, Italiens und anderer Länder behaftet sind, sind objektiv nichts anderes als ein den bourgeoisen Ideen gezollter Tribut.
A certain Italian-German-Japanese non-partisanship was looked at askance. I remember that out of session I cut short the proposal for a committee of enquiry into responsibilities for the war, with relative cost of the committee itself (the bureaucratic aspects are inexorable).
Ich kann mich erinnern, daß ich - außerhalb der Sitzungen - den Antrag auf ein Komitee abwies, das die Frage nach der Verantwortung für diesen Krieg klären sollte - mit den entsprechenden Kosten zu Lasten des Komitees selbst (bürokratische Aspekte sind stets unvermeidbar).
A firm supporter of the Austrian Proporz system and collaborating with three Conservative chancellors (Raab, Gorbach and Klaus), Schärf gained recognition by exercising his office according to the principle of non-partisanship.
Er war ein entschiedener Befürworter der Großen Koalition, zu deren Architekten er gehörte, und wusste gegenüber drei ÖVP-Kanzlern (Julius Raab, Alfons Gorbach, Josef Klaus) die ganze Autorität seines Amtes einzusetzen.
Non-partisanship is embodied in the composition of the SWP Council, in which all the parliamentary groups in the Bundestag are represented.
Die politische Unabhängigkeit der SWP spiegelt sich unter anderem in der Zusammensetzung ihres Stiftungsrates wider, in dem alle Fraktionen des Bundestags vertreten sind.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor non-partisanship in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 12. Exact: 12. Verstreken tijd: 26 ms.
