We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Adjusted for unrealised changes in value and material non-recurring items
Bereinigt um nicht realisierte Wertänderungen und wesentliche Sondereffekte.
Excluding these non-recurring items, sales are down to € 13.2 million.
Bereinigt um diese Sondereffekte ist der Umsatz um 13,2 Mio. € gesunken.
However by excluding these non-recurring items in both periods, the figures increased as well.
Die Ziffern konnten jedoch auch unter Ausschluss dieser Einmaleffekte in beiden Perioden gesteigert werden.
In addition to the aforementioned effects, the development of total costs was therefore also impacted by amortization from purchase price allocations and non-recurring items.
Die Entwicklung der Gesamtkosten prägten - neben den genannten Effekten - daher auch Abschreibungen aus Kaufpreisallokationen und Einmaleffekte.
Group EBIT (before non-recurring items and purchase price allocation) is expected to stabilize on the prior year level, which recorded a substantial increase over 2017.
Das Konzern-EBIT (vor Sondereinflüssen und Kaufpreisallokation) sollte sich nach dem sehr deutlichen Zuwachs im Vorjahr auf diesem Niveau stabilisieren.
Consolidated EBIT from continuing operations after non-recurring items improved more than proportionately from €23.7 million to €49.0 million.
Das Konzern-EBIT nach Sondereinflüssen aus fortgeführten Aktivitäten verbesserte sich überproportional und stieg von 23,7 Millionen auf 49,0 Millionen Euro.
Since the restructuring measures introduced in recent years are now largely completed, no significant non-recurring items are expected.
Da die Restrukturierungsmaßnahmen der vergangenen Jahre nun weitestgehend abgeschlossen sind, werden in diesem Jahr voraussichtlich keine nennenswerten Einmaleffekte mehr anfallen.
But even on clean basis (i.e. excluding these non-recurring items in both periods) revenue as well as earnings increased.
Aber auch auf rein operativer Basis (unter Ausschluss der Einmaleffekte in beiden Perioden) sind Umsatz und Ergebnis deutlich gestiegen.
The operating income and profitability in the first half of 2009 was substantially impacted by two non-recurring items.
Das Betriebsergebnis und die Rentabilität wurden in der ersten Jahreshälfte erheblich durch zwei Einmaleffekte beeinflusst.
Based on the company's consolidated net profit adjusted for non-recurring items this dividend proposal reflects a payout ratio of 59 percent.
Bezogen auf das um Einmaleffekte bereinigte Konzernergebnis spiegelt die Dividende eine Ausschüttungsquote von 58 Prozent wider.
However, an important cornerstone of our financial strategy is a reliable dividend policy with a distribution ratio of 40 percent to 60 percent based on the consolidated net profit adjusted for any non-recurring items.
Fest steht aber, dass eine verlässliche Dividendenpolitik mit einer Ausschüttungsquote von 40 bis 60 Prozent des um Sondereffekte bereinigten Gewinns ein wichtiger Eckpfeiler unserer Finanzstrategie ist.
Adjusted for these non-recurring items, net financial expenses amounted to € 33.5 million in the third quarter, compared with € 56.0 million in the corresponding period of 2012.
Bereinigt um diese Sondereffekte beträgt das Finanzergebnis im dritten Quartal -33,5 Mio. € gegenüber -56,0 Mio. € im Vorjahresquartal.
The tax expense for the first half of 2018 was lower than in the same period of the previous year, in particular due to lower earnings before taxes and higher positive non-recurring items in the tax result.
Der Steueraufwand für das erste Halbjahr 2018 reduzierte sich im Vergleich zum Vorjahreszeitraum insbesondere aufgrund des geringeren Ergebnisses vor Steuern und infolge gestiegener positiver Sondereffekte im Steuerergebnis.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.