Vertaling van "non-threaded" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Industrio offers threaded and non-threaded inserts for many aircraft applications.
Industrio bietet Inserts mit und ohne Gewinde für viele Anwendungen in der Luftfahrt an.
Because the mating action takes place where you can't see or feel it, a blind mate connector usually uses a non-threaded interlock or no locking system at all.
Weil die Steckverbindung stattfindet, wo Sie sie nicht sehen oder spüren können, nutzt ein blind steckbarer Steckverbinder eine Verriegelung ohne Gewinde oder gar keine Verriegelung.
This is a version of the shared object that is used with non-threaded applications.
Dies ist eine Version eines Shared Objects, die mit Anwendungen ohne Threading verwendet wird.
Unix non-threaded clients and TDS connections do not do liveness checking.
Unix-Clients ohne Threading und TDS-Verbindungen führen keine Überprüfung mit Verfügbarkeitspaketen durch.
The invention concerns a screw (1) for the mutual securing of two components (2 and 3), a shank (4) with a thread (6), a non-threaded shank section (7) and a screw head (5) being provided.
Bei einer Schraube (1) zur gegenseitigen Befestigung von zwei Bauteilen (2 und 3) ist ein Schaft (4) mit einem Gewinde (6), einem gewindefreien Schaftabschnitt (7) sowie einem Schraubenkopf (5) vorgesehen.
The fastener assembly of claim 1, characterized in that said threaded shaft portion (32) has a non-threaded tip portion (33) for locating in an aperture formed in a mating structure.
Befestigungseinrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der Gewindeschaftteil (32) einen gewindefreien Spitzenteil (33) aufweist zum Einführen in eine in einer zugehörigen Struktur geformte Öffnung.
The device of claim 1, wherein the body of the device comprises at least one non-threaded portion.
Vorrichtung nach Anspruch 1, wobei der Körper der Vorrichtung zumindest einen Bereich ohne Gewinde umfasst.
The method as defined in claim 9, wherein the step of forming the hole (24) comprises forming a non-threaded hole.
Verfahren nach Anspruch 9, wobei der Schritt, bei dem das Loch (24) gebildet wird, das Ausbilden eines Lochs ohne Gewinde umfasst.
Axial intramedullary screw according to claim 10, characterized in that said at least one transverse hole is further provided with a conical non-threaded portion at the start of said hole for receiving a conical portion of a transverse screw.
Axiale intramedulläre Schraube nach Anspruch 10, dadurch gekennzeichnet, dass das wenigstens eine Querloch ferner mit einem konischen Teil ohne Gewinde am Beginn des Lochs ausgestattet ist, um einen konischen Teil einer Querschraube aufzunehmen.
Transverse screw adapted for use with an axial intramedullary screw of claim 9, characterized in that said transverse screw is provided with a conical non-threaded portion and a first and a second cylindrical threaded portion.
Querschraube, die zur Verwendung mit einer axialen intramedullären Schraube nach Anspruch 9 ausgelegt ist, dadurch gekennzeichnet, dass die Querschraube mit ein konischen Bereich ohne Gewinde und einem ersten und einem zweiten zylindrischen Bereich mit Gewinde ausgestattet ist.
non-threaded, one-piece aluminum fork
ohne Gewinde, einteilige Aluminiumgabel
The device of claim 5 wherein the or each locking nut (16) includes a non-threaded sleeve (26) which extends around a portion of the rod or tube (14).
Vorrichtung nach Anspruch 5, wobei die oder jede Sicherungsmutter (16) eine Hülse (26) ohne Gewinde umfasst, welche sich um einen Teil der Stange oder des Rohres (14) erstreckt.
Implant according to claims 3 and 4, characterised in that the non-threaded portions (42, 48) have a diameter which is slightly larger than the outer diameter of the bore thread (44).
Implantat nach Anspruch 3 und 4, dadurch gekennzeichnet, dass die gewindefreien Abschnitte (42, 48) einen Durchmesser aufweisen, der geringfügig größer ist als der Außendurchmesser des Bohrungsgewindes (44).