Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
non-transferable usage right
Vertaling van "non-transferable usage right" in Duits
nicht-übertragbares Nutzungsrecht
nicht übertragbares Nutzungsrecht
IB/E is committed to grant the customer, if and when necessary, a non-exclusive, non-transferable usage right.
IB/E verpflichtet sich, dem Kunden soweit nötig ein nichtausschließliches nicht-übertragbares Nutzungsrecht einzuräumen.
If the client concludes contracts with CPG/CPD with a longer term, CPG/CPD shall grant it a simple, non-transferable usage right limited to the respective contractual terms to the registered trademarks of CPG/CPD or one of its affiliated companies, which CPG/CPD shall make available to the client.
CPG/CPD gewährt dem Kunden bei Verträgen mit CPG/CPD über längere Laufzeit, ein auf die Dauer der jeweiligen Laufzeit begrenztes, einfaches, nicht-übertragbares Nutzungsrecht an den eingetragenen Markenzeichen von CPG/CPD oder einer seiner verbundenen Unternehmen, welche CPG/CPD dem Kunden zur Verfügung stellt.
By purchasing an e-book, you merely obtain a simple, non-transferable usage right.
Mit dem Kauf des E-Books erwerben Sie lediglich ein einfaches, nicht übertragbares Nutzungsrecht.
By purchasing digital products you do not gain ownership, but merely a simple, temporally unlimited, non-transferable usage right.
Durch den Kauf digitaler Produkte erwerben Sie kein Eigentum, sondern lediglich ein einfaches, zeitlich unbegrenztes, nicht übertragbares Nutzungsrecht.
Unless otherwise expressly agreed, the customer shall be granted a simple, non-transferable usage right over the software within the respective delivered item.
Sofern nicht ausdrücklich anderweitig vereinbart, erhält der Kunden ein einfaches, nicht übertragbares Nutzungsrecht an der Software in dem jeweiligen Liefergegenstand.
10.2.1 By paying the full license fees, subject to the terms of Clause 10.1 SOUNDTAXI customers acquire a basic, non-exclusive, non-transferable usage right to privately or commercially use a musical work within a "project" to be more closely specified by the customer.
Mit der vollständigen Bezahlung der Lizenzgebühren erwerben die Kunden von SOUNDTAXI vorbehaltlich der Regelungen in Ziffer 10.1. ein einfaches, nicht ausschließliches, nicht übertragbares Nutzungsrecht für die private oder gewerbliche Nutzung eines Musikwerkes im Rahmen eines von dem Kunden genauer zu spezifizierenden „Projekts".
intelliAd grants the Customer a simple, non-transferable usage right for the purposes out-lined in 2 Paragraph 2 which is limited to the duration of this contract.
IntelliAd überträgt dem Kunden ein einfaches, auf die Laufzeit des Vertrages beschränktes und nicht-übertragbares Nutzungsrecht für die in 2 Abs.
The licensee is entitled to grant an unlimited, worldwide, irrevocable and non-transferable usage right to its respective affiliates, including the right to further developments, processing and linkage to other products.
Der Lizenznehmer ist berechtigt, seinen jeweiligen Konzerngesellschaften ein unbefristetes, weltweites, nicht übertragbares, unwiderrufliches Nutzungsrecht einschließlich des Rechts der Weiterentwicklung, Weiterbearbeitung und Verbindung mit anderen Produkten einzuräumen.
The licensor grants the licensee a non-exclusive, non-transferable usage right over the provided digital content, unrestricted by time or place, exclusively for personal private use.
Einräumung von Nutzungsrechten 6.1 Der Lizenzgeber räumt dem Lizenznehmer an den überlassenen Inhalten das nicht ausschließliche örtlich und zeitlich unbeschränkte Recht ein, die überlassenen Inhalte ausschließlich zu privaten Zwecken zu nutzen.
Topcart grants the Licensee the non-exclusive, non-sublicenceable and non-transferable usage right for the Licensed Products within the territories of the European Union, Switzerland and Liechtenstein in accordance with the following provisions
Topcart räumt dem Lizenznehmer ein einfaches, nicht ausschließliches, nicht unterlizenzierbares und nicht auf Dritte übertragbares Nutzungsrecht an den Lizenzprodukten auf dem Gebiet der Europäischen Union, der Schweiz und Liechtenstein ein nach Maßgabe der folgenden Bestimmungen
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 10. Exact: 10. Verstreken tijd: 31 ms.
