We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
nicht übersetzbare
Note: It does not matter whether your folder also contains non-translatable files such as images.
Hinweis: Der Ordner kann auch nicht übersetzbare Dateien enthalten, z.B. Bilder etc.
If there are any remaining string issues such as non-translatable strings or fixes to existing strings, please send patches in ASAP.
Falls es noch irgendwelche Kleinigkeiten gibt wie z.B. nicht übersetzbare Strings oder Verbesserungen für bereits existierende Strings, bitten wir darum, entsprechende Patches so schnell es geht einzureichen.
Here there is a non-translatable pun.
Hier liegt ein nicht übersetzbares Wortspiel vor.
"lock" non-translatable text in order to avoid accidental editing
„Sperren" von nicht zu übersetzendem Text, um versehentliches Bearbeiten zu vermeiden
Accelerated speed to market by removing non-translatable content
Beschleunigte Markteinführung durch Entfernen nicht übersetzbarer Inhalte
Poetry is essentially non-translatable; it is possible to render an approximate translation, but poetry is made to show the beauty, the form, and the meaning of language itself.
Dichtung ist im Wesentlichen unübersetzbar; es ist möglich, eine ungefähre Übersetzung zu geben, aber die Dichtung ist dafür gemacht, die Schönheit, die Form und den Sinn der Sprache selber zu zeigen.
The control valve device according to any of the claims 1 to 5, characterized in that the tappet (103) includes a head (105) limiting the displacement to the trigger (23) by engaging to a non-translatable abutment portion.
Steuerventileinrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß der Stößel (103) einen die Verschiebung zum Auslöser (23) durch Anlage an einer führungsfesten Anschlagfläche begrenzenden Kopf (105) hat.
A gas turbine engine (10) according to claim 1 wherein the C shaped section (22) is hingeably connected to the non-translatable portion of the cowl (15).
Gasturbinentriebwerk (10) nach Anspruch 1, bei welchem der C-förmig gestaltete Abschnitt (22) schwenkbar an dem nicht überführbaren Abschnitt der Verkleidung (15) angelenkt ist.
Usually, your project files folder contains non-translatable documents, such as CSS files and images, which are marked with the status 'constant'.
Ein Projektdateiordner enthält normalerweise auch unübersetzbare Dokumente, wie z.B. CSS-Dateien und Bilder, mit dem Status 'constant'.
The recombinant DNA according to claim 11, wherein the non-translatable coding region is from a viral gene.
Rekombinante DNA gemäß Anspruch 11, wobei die nicht translatierbare kodierende Region aus einem viralen Gen stammt.
Users can connect the output of one filter to the input of another, and they can use powerful regular expressions to turn any type of non-translatable content into memoQ tags.
Sie können das Ergebnis von einem Filter als Input für einen anderen Filter verwenden. Und Sie können mit regulären Ausdrücken jede Art von nicht zu übersetzendem Inhalt in memoQ-Tags verwandeln.
Use of the DNA sequence of the amino acid transporter according to any one of claims 1 to 3 for the expression of a non-translatable mRNA, that hinders the synthesis of an amino acid transporter in prokaryotic and eukaryotic cells.
Verwendung der DNA-Sequenz des Aminosäuretransporters gemäß einem der Ansprüche 1 bis 3 zur Expression einer nicht-translatierbaren mRNA, die die Synthese eines Aminosäuretransporters in prokaryotischen und eukaryotischen Zellen behindert.
Terms with the language "mul" (Multiple Languages) are supposed to be valid for all languages and non-translatable.
Terme mit der Sprache „mul" (Multiple Languages) sind für alle Sprachen gültig und sollen nicht übersetzt werden.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.