Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
non-transposed
Vertaling van "non-transposed" in Duits
nicht umgesetzte
Both countries have adopted transposition measures in the meantime, but some of the provisions of the Directive still remain non-transposed.
Beide Länder haben inzwischen Maßnahmen ergriffen; einige Bestimmungen der Richtlinie sind jedoch nach wie vor nicht umgesetzt.
For Finland, the Commission proposes a daily penalty of € 32140,80 for the non-transposed Electricity Directive and a daily fine of € 28569,60 for the non-transposed Gas Directive.
Für Finnland schlägt die Kommission für die nicht umgesetzte Elektrizitätsrichtlinie ein Zwangsgeld zu einem Tagessatz von 32140,80 EUR und für die nicht umgesetzte Gasrichtlinie ein Zwangsgeld zu einem Tagessatz von 28569,60 EUR vor.
For Finland, the Commission proposes a daily fine of € 32140,8 for the non-transposed Electricity Directive and a daily fine of € 28569,6 for the non-transposed Gas Directive.
Für Finnland schlägt die Kommission für die nicht umgesetzte Elektrizitätsrichtlinie ein Zwangsgeld zu einem Tagessatz von 32140,80 EUR und für die nicht umgesetzte Gasrichtlinie ein Zwangsgeld zu einem Tagessatz von 28569,60 EUR vor.
The fact that the case law of the Court of Justice has recognised the direct vertical effect of non-transposed or poorly transposed directives36 helps to overcome this problem in part.
Die durch die Rechtsprechung des Gerichtshofs zugelassene direkte vertikale Wirkung nicht oder schlecht umgesetzter Richtlinien36 ermöglicht eine teilweise Überwindung dieses Problems.
Both countries have adopted transposition measures in the meantime, but some of the provisions of the Directive still remain non-transposed.
Beide Länder haben inzwischen Maßnahmen ergriffen; einige Bestimmungen der Richtlinie sind jedoch nach wie vor nicht umgesetzt.
Member States publish the list of directives they have not transposed on time and advise business and citizens that, notwithstanding non-transposition, they may in certain circumstances have legal rights under non-transposed Directives.
Die Mitgliedstaaten veröffentlichen eine Liste der nicht fristgerecht umgesetzten Richtlinien und informieren die Bürger und Unternehmen darüber, dass sie ungeachtet der Nichtumsetzung unter bestimmten Voraussetzungen durchaus Rechte daraus ableiten können.
The analysis of non-transposed directives for each Member State by the length of delay and by sector is particularly instructive.
Besonders aufschlußreich sind die für jeden einzelnen Mitgliedstaat vorgenommenen, nach Rückstandsdauer und Sektoren aufgeschlüsselten Analysen in bezug auf die noch nicht umgesetzten Richtlinien.
Transposition of Internal Market directives is behind schedule and only Spain and Lithuania have managed to bring down the percentage of non-transposed directives below the agreed 11/2 per cent.
Die Binnenmarktrichtlinien wurden nicht fristgerecht umgesetzt, und nur Spanien und Litauen ist es gelungen, den Anteil der nicht umgesetzten Richtlinien unter die vereinbarten 11/2% zurückzuführen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor non-transposed in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 8. Exact: 8. Verstreken tijd: 18 ms.
