We planned to repaint the bedroom, yet none of us could be arsed.
Wir wollten das Schlafzimmer streichen, aber keiner von uns hatte Bock.
The sudden rent increase was a financial hit none of us had expected.
Die plötzliche Mieterhöhung war ein finanzieller Schlag, den keiner von uns erwartet hatte.
At the time, none of us understood what it meant.
Because it never happened, none of us are saying anything.
And obviously none of us want her in there crying.
She found something none of us were even looking for.
Sie hat etwas gefunden, wonach keiner von uns gesucht hat.
Only virtual money and none of us even drive a cool car.
Nur virtuelles Geld, und keiner von uns fährt ein geiles Auto.
I mean, none of us tells the truth about that stuff.
Ich meine, keiner von uns sagt die Wahrheit über das Zeug.
That must be so hard 'cause none of us have stuff.
Muss schwer sein, denn keiner von uns hat ja Probleme.
A mistake which none of us can afford to make again.
Ein Fehler, den sich niemand von uns noch mal leisten kann.
I make this point because none of us can do this alone.
Ich sage das, weil niemand von uns dies alleine schaffen kann.
We all make mistakes; none of us is perfect.
Wir alle machen Fehler; Keiner von uns ist perfekt.
You realize that none of us is more important than the other.
Sie erkennen, dass keiner von uns wichtiger ist als der andere.