Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
nonetheless continue
Vertaling van "nonetheless continue" in Duits
dennoch weiterhin
dennoch weiter
However, high fashion and haute couture nonetheless continue to play decisive roles and are firmly established as mediums of expression.
Doch auch die High-Fashion und die Haute Couture spielen immer noch eine maßgebliche Rolle und sind als Ausdrucksmedium fest etabliert.
We nonetheless continue to observe and assess the development of unsecured positions with the utmost caution and take this into account in our business.
Dennoch beobachten und bewerten wir weiterhin den Fortgang der ungesicherten Positionen sehr sorgfältig und berücksichtigen diesen bei unseren Geschäften.
The objective must nonetheless continue to be to channel climate funding toward supporting the poorest and most vulnerable countries.
Zwar muss der Anspruch bestehen bleiben, die Klimafinanzierung auf die Unterstützung der ärmsten und verwundbarsten Staaten auszurichten.
It had made the situation even more complex, he went on, but added that efforts in search of a political settlement must nonetheless continue.
Die Situation sei dadurch noch komplizierter geworden, gleichwohl dürfe man nicht nachlassen in dem Bemühen um eine politische Lösung.
Although today they are less obviously recognizable, communities nonetheless continue to carry out their mission courageously within the social fabric, cooperating with works of solidarity and as active champions of interreligious dialogue, to which you pay special attention.
Obwohl die Gemeinschaften heutzutage weniger wahrgenommen werden, setzen sie ihren Auftrag trotzdem mutig fort, indem sie sich in das soziale Gefüge einbringen und sich an Werken der Solidarität beteiligen oder auch als aktive Förderer des interreligiösen Dialogs auftreten, dem ihr eure besondere Aufmerksamkeit schenkt.
Why does the company nonetheless continue to pay out such a high dividend?
Warum schüttet das Unternehmen dennoch eine gleichbleibend hohe Dividende aus?
But the communicative power of an enterprise will nonetheless continue to be defined by an intelligently conceived mix of individual measures.
Die Kommunikationskraft einer Unternehmung definiert sich fürderhin um einen intelligent zusammengestellten Mix der Einzelmaßnahmen.
An additional advantage is its high reliability: should one of the devices in the stacking system actually fail, then useful projection functionality will still nonetheless continue - a particular advantage for deployments at conferences, events, or at exhibitions.
Ein weiteres Plus ist die hohe Zuverlässigkeit: Sollte wirklich eines der Geräte im Stacking-System ausfallen, kann dennoch weiter projiziert werden - ein großer Vorteil beim Einsatz auf Kongressen, bei Events und Messeauftritten.
"The last two years have been particularly challenging for our industry, but we will nonetheless continue to expand, make targeted investments, launch new technologies and seek to make continuous improvements in ongoing projects," he added.
Dennoch werden wir unseren Expansionskurs fortsetzen, gezielt investieren, neue Technologien einführen und werden auch bei laufenden Projekten auf kontinuierliche Verbesserung setzen , fährt er fort.
In this context Freud makes reference to the renewed flaring up of infantile worldviews, which adults believe that they have overcome, but which nonetheless continue to arise in recurring images of threatening and anxiety-laden situations.
Freud verweist in diesem Zusammenhang auf das Wiederaufflammen von infantilen Weltbildern, die Erwachsene überwunden geglaubt haben, die aber dennoch in immer wiederkehrenden Bildern von bedrohlich wirkenden und Angst erregenden Situationen hervorkommen.
This question divides beer drinkers - but the truth is: the kitchen device by Menu transforms beer into beautiful beer, which will nonetheless continue to sparkle.
Auch wenn diese Frage Biertrinker entzweit - Fakt ist, dass das Küchengerät von Menu ein hervorragend aussehendes Bier zaubert, das trotzdem noch perlt.
EHEC pathogen not yet typed: tomatoes, cucumbers and salads should nonetheless continue not to be consumed raw
EHEC-Erreger noch nicht typisiert: Tomaten, Salatgurken und Blattsalate sollten dennoch weiterhin nicht roh verzehrt werden
However, since the German state annually grants 460 million Euros in church taxes to the churches - regardless of how many believers they still have - and has instituted nearly comprehensive religious instruction churches nonetheless continue to propound certain views of themselves and the world.
Da der deutsche Staat den Kirchen zusätzlich zur Kirchensteuer jedes Jahr 460 Millionen Euro zukommen lässt - egal, wie viele Gläubige ihnen noch angehören - und einen nahezu flächendeckenden Religionsunterricht installiert hat, formen Kirchen dennoch weiter vielfach Selbst- und Weltbilder.
Synoniemen voor nonetheless continue in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 34. Exact: 34. Verstreken tijd: 60 ms.
