Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
nonimplicative negation
Vertaling van "nonimplicative negation" in Duits
nicht-implizierende Negierung
nicht-implizierendes Negierungs-Phänomen
This voidness, whether cognized conceptually or nonconceptually, is the nonimplicative negation of truly established existence: it is the type of negation that merely negates that there is any such thing.
Diese Leerheit - ganz gleich ob sie begrifflich oder unbegrifflich wahrgenommen wird - ist die nicht-implizierende Negierung wahrhaft erwiesener Existenz: es ist die Art von Negierung, die bloß negiert, dass es so etwas gibt.
Nondenumerable voidness is the nonimplicative negation of all four extremes.
[Mit Worten] nicht fassbare Leerheit ist die nicht-implizierende Negierung aller vier Extreme.
Karma Kagyu, however, emphasizes that denumerable voidness is the nonimplicative negation (absolute absence) merely of the first of the four extremes: truly established existence.
Die Karma-Kagyü-Tradition betont jedoch, dass [mit Worten] fassbare Leerheit eine nicht-implizierende Negierung (völlige Abwesenheit) bloß bezüglich des ersten der vier Extreme ist: wahrhaft erwiesener Existenz.
Both are voidness as the nonimplicative negation of truly established existence - similar to the Gelug Svatantrika assertion.
Beide sind Leerheiten als nicht-implizierende Negierung wahrhaft erwiesener Existenz - ähnlich der Svatantrika- Behauptung gemäß Gelug-Erklärung.
It is important that our understanding be in the form of what is called a "nonimplicative negation phenomenon."
Es ist wichtig, dass unser Verstehen die Form von dem hat, was „nicht-implizierendes Negierungs-Phänomen" genannt wird.
This means that an individual characteristic mark, findable on the side of the nonimplicative negation phenomenon voidness of true existence, appears to the mind that conceptually cognizes this voidness.
Das bedeutet, dass dem Geist, der diese Leerheit begrifflich erkennt, ein individuelles charakteristisches Merkmal, auffindbar auf der Seite des nicht-implizierenden Negierungs-Phänomens „ Leerheit von wahrer Existenz", erscheint.
The non-Gelug traditions assert that nonconceptual cognition of voidness requires going beyond all words and concepts, including negations, which are also concepts: the nonimplicative negation voidness is merely a concept of the absence of true existence.
Die nicht-Gelug Traditionen vertreten die Ansicht, dass nichtkonzeptuelle Wahrnehmung der Leerheit erfordert, über alle Worte und Konzepte hinauszugehen, Negierungen eingeschlossen, die ebenfalls Konzepte sind: die nichtimplizierende Negierung Leerheit ist lediglich ein Konzept der Abwesenheit von wahrer Existenz.
All Tibetan traditions assert that true stoppings ('gog-bden) are nonimplicative negation phenomena imputed on the mental continuum of an arya.
Alle tibetischen Traditionen besagen, dass wahre Beendigungen (tib. 'gog-bden) nichtimplizierende Negierungs-Phänomene sind, die dem geistigen Kontinuum eines Aryas zugeschrieben werden.
The two streams of interpretation of nondenumerable voidness being either beyond words and concepts or a nonimplicative negation phenomenon trace in Tibet from two of the early masters of the Kadam tradition.
Die zwei Strömungen der beiden verschiedenen Interpretation von [mit Worten] nicht fassbarer Leerheit als jenseits von Worten und Begriffen oder als ein nicht-implizierendes Negierungs-Phänomen gehen in Tibet auf zwei der frühen Meister der Kadam-Tradition zurück.
The non-Gelug traditions follow Svatantrika and assert that a "previously-having-perished" is a nonimplicative negation phenomenon, which is a static unaffected phenomena.
Die nicht-Gelug Traditionen folgen dem Svatantrika-System und erklären das „Bereits-Vergangen-Sein" als nichtimplizierendes Negierungs-Phänomen, das ein statisches nichtbeeinflusstes Phänomen ist.
There are two types of nonimplicative negation phenomenon: the nonimplicative negation of something existent and the nonimplicative negation of something totally nonexistent.
Es gibt zwei Arten von nicht-implizierenden Negierungs-Phänomenen: die nichtimplizierende Negierung von etwas Existierendem und die nicht-implizierende Negierung von etwas ganz und gar nicht Existierendem.
Since the voidness of true existence is a nonimplicative negation phenomenon (med-dgag, nonimplicative nullification, nonaffirming negation), the realization of the voidness of voidness is also a nonimplicative negation.
Da die Leerheit von wahrer Existenz ein nichtimplizierendes Negierungs-Phänomen (tib. med-dgag, nichtimplizierende Annullierung, nichtbestätigende Negierung) ist, ist das Erfassen der Leerheit der Leerheit auch eine nichtimplizierende Negierung.
Because of these points, voidness, as a nonimplicative negation phenomenon, can only be validly cognized conceptually.
Deswegen kann Leerheit als nicht-implizierendes Negierungs-Phänomen nur begrifflich gültig wahrgenommen werden.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor nonimplicative negation in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 15. Exact: 15. Verstreken tijd: 29 ms.
