Download for Windows Premium
Publiciteit
normal legislative procedure

Vertaling van "normal legislative procedure" in Duits

We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
normalen Gesetzgebungsverfahren
normale Gesetzgebungsverfahren
üblichen Gesetzgebungsverfahrens
normalen Legislativverfahren
normalen Rechtsetzungsverfahren
ordentlichen Gesetzgebungsverfahren
ordentliche Gesetzgebungsverfahren
These should not be introduced by means of memoranda, however, but using the normal legislative procedure.
Diese sollten jedoch nicht durch Memoranden eingeführt werden, sondern im normalen Gesetzgebungsverfahren.
The rapporteur therefore considers that these should not be modified using the comitology procedure, but only under the normal legislative procedure.
Der Berichterstatter ist daher der Ansicht, dass die Ziele nicht im Ausschussverfahren, sondern nur im normalen Gesetzgebungsverfahren geändert werden sollten.
Now the normal legislative procedure must run its course over the coming months.
Jetzt muss das normale Gesetzgebungsverfahren in den nächsten Monaten seinen Lauf nehmen.
increase the capacity of the Union to act by extending further the normal legislative procedure, especially in the fields of foreign and social policy
die Kapazität der Union zum Handeln zu erhöhen, indem das normale Gesetzgebungsverfahren insbesondere in den Bereichen Außen- und Sozialpolitik ausgeweitet wird
Enhanced cooperation would thus be the tool used as a last resort, where it is established that no compromise will be found by means of the normal legislative procedure.
Die Verstärkte Zusammenarbeit wäre somit das als letztes Mittel verwendete Instrument, wenn sich herausstelle, dass im Wege des üblichen Gesetzgebungsverfahrens kein Kompromiss gefunden werden könne.
It is clear that no instrument of normal legislative procedure made it possible to break the deadlock at that time and for the future.
Kein Instrument des üblichen Gesetzgebungsverfahrens ermöglichte offensichtlich, die Blockierung zu diesem Zeitpunkt für die Zukunft aufzuheben.
The measures were enforced by EO and are therefore outside the normal legislative procedure.
Die Maßnahmen erfolgten durch DVO und damit nicht im Rahmen eines üblichen Gesetzgebungsverfahrens.
But according to the second sentence of Article 12(1) of the framework directive, amendments which result in a direct or indirect modification of limit values or alarm thresholds must be dealt with under the normal legislative procedure.
Nach Artikel 12, Absatz 1 Satz 2 der Rahmenrichtlinie müssen allerdings Änderungen, die eine direkte oder indirekte Änderung von Grenzwerten oder Alarmschwellen zur Folge haben, im normalen Gesetzgebungsverfahren behandelt werden.
Despite the fact that it is not obliged to do so, the Commission can decide to put forward a legislative proposal and the normal legislative procedure would then commence.
Die Kommission kann, ohne dazu verpflichtet zu sein, anschließend einen Gesetzesvorschlag machen, woraufhin das normale Gesetzgebungsverfahren seinen Lauf nimmt.
To make the changes which the Commission intends, however, the normal legislative procedure would be necessary.
Für die von der Europäischen Kommission gewünschten Änderungen wäre jedoch das normale Gesetzgebungsverfahren notwendig.
In such cases, the Federal Constitution gives the Federal Council the power to deviate from the normal legislative procedure.
Für solche Fälle gibt die Bundesverfassung dem Bundesrat die Vollmacht, vom normalen Gesetzgebungsverfahren abzuweichen.
Any amendments to them must therefore be made under the normal legislative procedure.
Ihre Änderung muss daher dem normalen Legislativverfahren unterliegen.
For issues of great social and political interest, however, the normal legislative procedure must apply.
In Regelungsbereichen von hohem gesellschaftspolitischem Interesse muss jedoch das normale gesetzgeberische Verfahren Anwendung finden.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor normal legislative procedure in het Engels

Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
braid: weave of three or more strands
Ontdek het woord
Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 50. Exact: 50. Verstreken tijd: 59 ms.