At least one isolated strain per house and per year shall be collected by the competent authority and stored for future phagetyping or anti-microbial susceptibility testing, using the normal methods for culture collection, which must ensure integrity of the strains for a minimum of two years.
Als Mindestmaßnahme ist von der zuständigen Behörde je Stall und Jahr mindestens ein isolierter Stamm zu sammeln und zur späteren Phagotypisierung oder Untersuchung auf Empfindlichkeit gegenüber antimikrobiellen Mitteln mit den üblichen Methoden für Kulturensammlungen zu lagern; dabei ist die Unversehrtheit der Stämme für mindestens zwei Jahre zu gewährleisten.
Constructors basically work like normal methods or functions, but they have a few significant differences.
Konstruktoren funktionieren im Grunde wie normale Methoden bzw. Funktionen, jedoch haben sie ein paar signifikante Unterschiede.
Finally, several hours may be required to dry the sample by normal methods, which can lead to a slowdown of the workflow at that point, as when it is being used in quality control processes during product manufacture.
Schließlich werden einige Stunden möglicherweise erfordert, um die Probe zu trocknen durch normale Methoden, die zu eine Verlangsamung des Arbeitsflusses an diesem Punkt führen können, wie, wenn er wird verwendet in den Qualitätskontrollprozessen während der Produktfertigung.
Due to its physical and chemical properties, fulminating gold cannot be crystallized under normal methods, making determining the crystal structure a hassle.
Aufgrund seiner physikalischen und chemischen Eigenschaften kann Knallgold unter normalen Methoden nicht kristallisieren, was die Bestimmung der Kristallstruktur zu einem Problem macht.
The information provided must specify the normal methods and precautions to be followed, in the handling, storage and transport of the active substance.
Die vorgelegten Informationen müssen die normalen Methoden und Vorkehrungen beschreiben, die bei der Handhabung, der Lagerung und beim Transport des Wirkstoffs zu befolgen sind.
This is a very sought after market for sponsors as this is the hardest demographic to reach with advertising, with normal methods not working for them.
Dies ist ein sehr gefragter Markt für Sponsoren, da dies der demografisch am schwersten zu erreichende Markt für Werbung ist, wobei normale Methoden in diesem Falle nicht funktionieren.
Planned power changes are identified by a permissive input signal which may be generated manually by the reactor operator or in association with normal methods of increasing power (e.g., control rod withdrawals or recirculation flow setpoint increases).
Geplante Leistungsänderungen werden durch ein zugelassenes Eingangssignal identifiziert, das manuell durch das Reaktor-Betriebspersonal oder in Verbindungmit normalen Methoden der Leistungserhöhung (z.B. Herausziehen von Regelstäben oder Erhöhungen des Sollwertes für die Umwälzströmung) erzeugt.
Flash and Flex developers sometimes find it necessary to make slight modifications to their normal methods of switching between player versions during testing to account for this change.
Für Flash- und Flex-Entwickler ist es manchmal notwendig, einige Änderungen an ihren normalen Methoden zum Wechseln zwischen Player-Versionen beim Testen durchzuführen, um diese Änderungen zu berücksichtigen.
This goal is already achieved with the normal methods of search engine optimization (SEO).
Diese Ziel wird bereits mit den normalen Methoden der Suchmaschinenoptimierung (SEO) erreicht.
Wynn's DPF Cleaner has specially been formulated for the treatment of particulate filters that are blocked due to the presence of excessive solid deposits and that cannot be regenerated by normal methods.
Wynn's DPF Cleaner wurde besonders entwickelt für die Behandlung von Dieselpartikelfiltern, die auf Grund übermäßiger Ablagerungen verstopft sind und die nicht mehr mit üblichen Methoden regereriert werden können.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.