Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
normal operating condition
Vertaling van "normal operating condition" in Duits
normalen Betriebsbedingungen
normale Betriebsbedingungen
Normalbetriebszustand
normalen Betriebszustand zurückschalten
Electronic balance according to claim 1, characterised in that, the test frequency (f test) lies above the operating frequency (f run) for the normal operating condition.
Elektronisches Vorschaltgerät nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Testfrequenz (f test) oberhalb der Betriebsfrequenz (f run) für den Normalbetriebszustand liegt.
The apparatus as defined in Claim 11 wherein the reference operational condition of the model system comprises a normal operating condition.
Vorrichtung nach Anspruch 11, wobei der Referenzbetriebszustand des Modellsystems einen Normalbetriebszustand umfasst.
This machine is guaranteed for one year under normal operating condition.
Diese Maschine ist für ein Jahr unter normalen Betriebsbedingungen garantiert.
This is a normal operating condition to prevent damage to the device.
Das ist normal und verhindert, dass das Gerät beschädigt wird.
The projector is in normal operating condition.
Der Projektor befindet sich dann im Betriebszustand.
Before each series of measurements, the engine shall be brought to its normal operating condition, as specified by the manufacturer.
Vor jeder Messreihe ist der Motor nach den Angaben des Herstellers auf normale Betriebsbedingungen zu bringen.
The evaporative emission canister is reconnected and the vehicle restored to its normal operating condition.
Das Aktivkohlefilter wird wieder angeschlossen und das Fahrzeug wieder in seinen normalen Betriebszustand gebracht.
If a super-charger is fitted, it shall be in the normal operating condition for the test conditions.
Ist ein Ladeluftgebläse vorhanden, dann muss es sich während der Prüfung im normalen Betriebszustand befinden.
This simulates the cooled condition, the tank immediately after emptying, and the normal operating condition.
Hiermit werden die gekühlt Bedingung, der Tank unmittelbar nach dem Leeren und die normale Betriebsbedingungen simuliert.
Alarms shall be maintained until they are accepted and the visual indications of individual alarms shall remain until the fault has been corrected, when the alarm system shall automatically reset to the normal operating condition.
Alarme müssen so lange gegeben werden, bis sie bestätigt sind; die optischen Anzeigen einzelner Alarme müssen so lange erscheinen, bis der Fehler behoben ist; danach muss sich die Alarmanlage selbsttätig in den normalen Betriebszustand zurückschalten.
Before the measurements are made, the engine must be brought to its normal operating condition as regards temperatures, settings, fuel, spark plugs, carburettor(s), etc. (as appropriate).
Vor Beginn der Messungen muß der Motor hinsichtlich Temperatur, Einstellung, Kraftstoff, Zündkerzen, Vergaser usw. (je nach Einzelfall) auf normale Betriebsbedingungen gebracht werden.
After the improvement of the water parameters, the skimmer returns to the normal operating condition again.
Nach Verbesserung der Wasserparameter kommt der Abschäumer wieder in seine normale Laufphase.
Unfortunately, some antivirus programs may be unable to extract the malicious software in a way that ensures the computer can be restored to its normal operating condition.
Leider sind manche Antiviren-Programme nicht in der Lage, die schädliche Software so zu entfernen, dass der Computer wieder in seinen normalen Betriebszustand versetzt werden kann.
Synoniemen voor normal operating condition in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 29. Exact: 29. Verstreken tijd: 77 ms.
