Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
normal operating state
Vertaling van "normal operating state" in Duits
normalen Betriebszustand
Normalbetriebszustand
normalem Betriebszustand
Normalbetrieb
Normal-Betriebszustand
After a replacement or recharging of the energy accumulator, the display unit is reset to the normal operating state.
Nach einem Austausch oder einem Aufladen des Energiespeichers wird die Anzeigeeinheit wieder auf den normalen Betriebszustand zurückgesetzt.
Is now in the normal operating state of the microcomputer none of controlling the internal combustion engine and/ or controlling programs active, the idle program is started and run.
Ist nun im normalen Betriebszustand des Mikrocomputers keines der die Brennkraftmaschine steuernden und/oder regelnden Programme tätig, so wird das Leerlaufprogramm gestartet und durchlaufen.
The switched-mode power supply unit (2) has a switched-mode regulator module (223) for controlling the switched-mode power supply unit and can be switched to a normal operating state and to an inoperative state.
Das Schaltnetzteil (2) weist einen Schaltreglerbaustein (223) zur Steuerung des Schaltnetzteils auf und kann in einen Normalbetriebszustand und in einen Ruhebetriebszustand geschaltet werden.
Calibration method according to claim 1, characterised in that, in the normal operating state the inverter (S1, S2) generates an a.c. voltage with a frequency which is periodically modulated around a mean value.
Abgleichsverfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der Wechselrichter (S1, S2) in dem Normalbetriebszustand eine Wechselspannung mit einer Frequenz erzeugt, die um einen Mittelwert herum periodisch moduliert ist.
Energy- efficient design, the power consumption is less than 5W with normal operating state.
Energiesparender Entwurf, die Leistungsaufnahme ist kleiner als 5W mit normalem Betriebszustand.
Speed measurement equipment: check the separator for normal operating state, the speed of separator is displayed by the counter in RPM.
Drehzahlmessungsausrüstung: überprüfen Sie das Trennzeichen auf normalem Betriebszustand, die Geschwindigkeit des Trennzeichens wird angezeigt durch den Zähler in U/min.
An internal timer may be set to transition the bar code reading terminal from a normal operating state to a standby, sleep, or off state if the touch panel does not sense a touch input for a predetermined period of time.
Ein interner Timer kann eingestellt werden, um das Strichcodeleseterminal von einem normalen Betriebszustand in einen Standby-, Schlaf- oder Aus-Betriebszustand umzuschalten, wenn der berührungsempfindliche Schirm keine Berührungseingabe für eine vorbestimmte Zeitperiode abfühlt.
These brakes work according to the "fail safe" principle, which means in a normal operating state of the vehicle, the brake is released by constant pressure supply.
Diese Bremsen arbeiten nach dem „Fail-Safe"-Prinzip, d. h. im normalen Betriebszustand des Fahrzeuges ist die Bremse durch eine ständige Druckversorgung gelöst.
Arranged in the return line between the positioning drive and the disc store drive is a diode, which, in the normal operating state of the data memory, is biased in the reverse direction.
In der Rückleitung zwischen dem Positionierantrieb und dem Plattenspeicherantrieb ist eine Diode ange- ordnet, die im normalen Betriebszustand des Daten- speichers in Sperrichtung vorgespannt ist.
Heating unit according to claim 1, characterised in that the running surface of the heating unit (5) has a surface temperature of above 250º C in the normal operating state.
Heizkörper nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Lauffläche des Heizkörpers (5) im normalen Betriebszustand eine Oberflächentemperatur über 250 ºC aufweist.
Intrusion signalling device according to claim 3, characterized in that the switch (5) is closed in the normal operating state of the signalling device and is opened only in the case of an alarm or for test purposes.
Intrusionsmelder nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, dass der Schalter (5) im normalen Betriebszustand des Melders geschlossen ist und nur im Alarmfall oder für Testzwecke geöffnet wird.
A steering system according to claim 8 or 9, characterized in that the operating mode control valve (16) is actuated in response to hydraulic signals, in order to change automatically from a normal operating state to an emergency or reserve operating state.
Lenksystem nach Anspruch 8 oder 9, dadurch gekennzeichnet, dass das Betriebsartsteuerventil (16) aufgrund hydraulischer Signale betätigt wird, um von einem normalen Betriebszustand automatisch zu einem Notfall- oder Ersatz-Betriebszustand zu wechseln.
The power amplifier according to any of the preceding claims, characterized in that said microcomputer (111) controls said standby switch (105) in a normal operating state.
Leistungsverstärker nach einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß der Mikrocomputer (111) den Bereitschaftsschalter (105) in einem normalen Betriebszustand steuert.
Synoniemen voor normal operating state in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 48. Exact: 48. Verstreken tijd: 64 ms.
