Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
normal working-day
Vertaling van "normal working-day" in Duits
Normalarbeitstag
Hence, the struggle between the working class and the capitalist class for the normal working-day. (Pp.-202 [231-35])
Daher der Kampf zwischen Arbeiterklasse und Kapitalistenklasse über den Normalarbeitstag. p. 198-202.
In Austria the 11-hours normal working-day for factories has existed since the 11th June, 1885, albeit with the proviso that the Minister of Commerce is permitted to prolong the working-day by one hour for certain branches of industry.
In Oesterreich besteht seit dem 11. Juni 1885 der elfstündige Normalarbeitstag für Fabriken, freilich mit der Klausel, daß es dem Handelsminister erlaubt ist, für gewisse Industriezweige den Arbeitstag um eine Stunde zu verlängern.
Further beneficial effects of the normal working-day may also be mentioned.
Noch andere wohlthätige Wirkungen des Normalarbeitstages sind hier zu nennen.
The legal fixation of the normal working-day sets a sharp limit to this development.
Die gesetzliche Fixirung des Normalarbeitstages bietet für diese Entwicklung eine kräftige Schranke.
Those who believe that the introduction of a normal working-day will establish harmony between capital and labour are suffering from a great delusion.
Diejenigen, welche glauben, die Einführung eines Normalarbeitstages werde die Harmonie zwischen Kapital und Arbeit herstellen, sind in einem großen Irrthum begriffen.
To Bismarck the normal working-day was a bogey.
Der Normalarbeitstag war Bismarck ein Greuel.
We have already seen how the social reaction occurs here through the fixing of the normal working-day; on this basis, there now develops the intensification of labour.
Wir sahen bereits, wie hier die gesellschaftliche Reaktion eintritt durch Fixierung des Normalarbeitstags; und auf dieser Grundlage entwickelt sich jetzt die Intensifikation der Arbeit. p. 399.
The opponents of the normal working-day were fond of adducing this instance.
Dieser Fall wird von den Gegnern des Normalarbeitstages gerne ins Feld geführt.
The normal working-day has the tendency to set sharp limits to all these efforts to depress wages.
Der Normalarbeitstag hat die Tendenz, allen diesen Handhaben der Lohnsenkung einen kräftigen Riegel vorzuschieben.
Marx has therefore only described in detail the struggle for the normal working-day as it was fought out in England.
Marx hat daher nur den Kampf um den Normalarbeitstag, wie er sich in England abgespielt, eingehender geschildert.
According to the Factory Inspector's report for April, 1860, between 1839 and 1869 wages rose in the factories subject to the 10 hours normal working-day, while they fell in those factories which worked 14 to 15 hours daily.
Nach dem Bericht der Fabrikinspektoren vom April 1860 ist in den zwanzig Jahren von 1839-1859 der Arbeitslohn in den dem zehnstündigen Normalarbeitstag unterworfenen Fabriken gestiegen, in den Fabriken, in denen 14-15 Stunden lang gearbeitet wurde, gesunken.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor normal working-day in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
normal working day
1810
Resultaten: 11. Exact: 11. Verstreken tijd: 24 ms.
