Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
normalisation agreement
Vertaling van "normalisation agreement" in Duits
Normalisierungsvereinbarung
All this is part of the normalisation agreement.
All das ist Gegenstand der Normalisierungsvereinbarung.
During our most recent talks in Serbia we once again made it clear that we will not in fact be able to approve the opening of accession chapters if the Government makes no significant progress on implementing the normalisation agreement.
Wir haben bei unseren letzten Gesprächen in Serbien noch einmal deutlich gemacht, dass ein signifikanter Fortschritt bei der Umsetzung der Normalisierungsvereinbarung für die Regierung eine der Voraussetzungen dafür ist, dass wir der Eröffnung von Beitrittskapiteln tatsächlich zustimmen können.
The process resulted in April 2013 in the first normalisation agreement between Serbia and Kosovo, a major step towards establishing good-neighbourly relations.
Im April 2013 kam es zu einer ersten Normalisierungsvereinbarung zwischen Serbien und Kosovo, mit der ein entscheidender Schritt in Richtung gutnachbarschaftlicher Beziehungen erzielt wurde.
At the same time, Steinmeier urged the implementation of the normalisation agreement with Kosovo: "We hope that the political momentum will continue to be used", stressed the German Foreign Minister.
Gleichzeitig setzte sich Steinmeier für die Umsetzung der Normalisierungsvereinbarung mit Kosovo ein: "Wir wünschen uns, dass das politische Momentum in der Zukunft weiter genutzt wird", betonte der deutsche Außenminister.
Following conclusion of the normalisation agreement, the Commission issued a report on 22 April 2013 which states the Council's key criterion has been met and recommends that accession negotiations be opened.
Nach dem Abschluss der Normalisierungsvereinbarung stellte die Kommission in einem Bericht am 22. April 2013 die Erfüllung des vom Rat benannten Schlüsselkriteriums fest und empfahl die Eröffnung von Beitrittsverhandlungen.
Thanks to the normalisation agreement to be implemented, relations between these two countries have certainly improved. This is equally true for the north of Kosovo, where there are at least now uniform police structures and legitimised municipal administrations.
Im Wege der Normalisierungsvereinbarung, die zur Umsetzung ansteht, hat sich die Beziehung zwischen diesen beiden Ländern durchaus verbessert. Das gilt auch für den Norden des Kosovo. Dort gibt es immerhin einheitliche Polizeistrukturen und legitimierte Kommunalverwaltungen.
Prior to adoption of the negotiating framework by the Council, EU High Representative for Foreign Affairs and Security Policy Catherine Ashton confirmed that Serbia has implemented the essential parts of the normalisation agreement with Kosovo, which was concluded in April 2013.
Vor der Annahme des Verhandlungsrahmens durch den Rat hatte die Hohe Vertreterin für Außen- und Sicherheitspolitik der EU, Catherine Ashton, bestätigt, dass Serbien die Normalisierungsvereinbarung mit Kosovo vom April 2013 im Wesentlichen umgesetzt habe.
Synoniemen voor normalisation agreement in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 7. Exact: 7. Verstreken tijd: 36 ms.
