Download for Windows Premium
Publiciteit
normalising relations between

Vertaling van "normalising relations between" in Duits

We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Normalisierung der Beziehungen zwischen
Mr Zufiaur, who joined the discussion at this point, stated that there were now possibilities for normalising relations between the two institutions.
José María ZUFIAUR, der bei diesem Punkt zur Sitzung stößt, weist darauf hin, dass nun die Möglichkeit zur Normalisierung der Beziehungen zwischen den beiden Einrichtungen besteht.
Dean Ajduković, professor of psychology at Zagreb University, agrees normalising relations between nations in the region takes time but says politicians have to work on it.
Dean Ajduković, Psychologieprofessor an der Universität Zagreb, stimmt zu, dass man für die Normalisierung der Beziehungen zwischen den Nationen in der Region Zeit braucht, fügt aber hinzu, dass das Sache der Politiker sei.
This would be a good step towards normalising relations between the EU and Cuba - and also the United States.
Das wäre auch ein guter Schritt zur Normalisierung der Beziehungen zwischen der EU und Kuba, aber auch mit den Vereinigten Staaten.
The start of EU accession negotiations with Serbia and the progress made in normalising relations between Serbia and Kosovo was welcomed by MEPs in two resolutions passed on Thursday.
Die Abgeordneten begrüßten den Beginn der EU-Beitrittsverhandlungen mit Serbien und die Fortschritte bei der Normalisierung der Beziehungen zwischen Serbien und dem Kosovo in zwei am Donnerstag verabschiedeten Entschließungen.
Our second priority is keeping the bilateral agreements and normalising relations between Switzerland and the European Union following the anti-immigration vote of February 9, 2014.
Unsere zweite Priorität ist die Aufrechterhaltung der Bilateralen Abkommen und die Normalisierung der Beziehungen zwischen der Schweiz und der Europäischen Union nach der Abstimmung vom 9. Februar 2014 [Initiative "gegen die Masseneinwanderung"].
In April the two men signed an agreement on normalising relations between Belgrade and Pristina.
Im vergangenen April unterzeichneten die beiden Männer ein Abkommen zur Normalisierung der Beziehungen zwischen Belgrad und Pristina.
The Belgrade-Pristina Dialogue began in March 2011 as a series of negotiations aimed at normalising relations between Serbia and Kosovo, following the latter's unilateral declaration of independence in February 2008.
Der Belgrad-Pristina Dialog begann im März 2011 als eine Reihe von Verhandlungen zur Normalisierung der Beziehungen zwischen Serbien und dem Kosovo, gefolgt von der unilateralen Unabhängigkeitserklärung Kosovos im Februar 2008.
Moreover, he pledged further European assistance in the important process of normalising relations between the two countries.
Zudem sagte er Kosovo und Serbien weitere europäische Unterstützung für den wichtigen Normalisierungsprozess zwischen den beiden Staaten zu.
This is partly in recognition of the progress made in normalising relations between Serbia and Kosovo.
Damit honoriert die EU auch die Fortschritte bei der Normalisierung des Verhältnisses zwischen Serbien und Kosovo.
It is time to end the common position in order to start normalising relations between the European Union and Cuba.
Es ist an der Zeit, den Gemeinsamen Standpunkt aufzugeben, um damit zu beginnen, die Beziehungen zwischen der Europäischen Union und Kuba zu normalisieren.
Foreign Minister Thaçi underlined that Germany was an important partner on Kosovo's path to EU accession. He also described the process of normalising relations between Serbia and Kosovo as "very important" for the "shared future of the region" in the EU.
Außenminister Thaçi betonte, dass Deutschland ein wichtiger Partner auf Kosovos Weg Richtung EU sei und nannte auch die Normalisierung zwischen Serbien und Kosovo "sehr wichtig" für die "gemeinsame Zukunft der Region" in der EU.
The announcement by US President Obama and Cuban President Castro to begin normalising relations between their two countries is a most welcome piece of news in this conflict-ridden age.
Die Ankündigung von US-Präsident Obama und des kubanischen Staatspräsidenten Castro, die Beziehungen zwischen ihren beiden Ländern zu normalisieren, ist eine sehr gute Nachricht in dieser konfliktreichen Zeit.
In particular, any efforts aimed at normalising relations between Chad and Sudan should be supported, in accordance with the Tripoli and Riyadh Agreements.
Vor allem sollten jegliche Bemühungen um eine Normalisierung der Beziehungen zwischen dem Tschad und dem Sudan in Übereinstimmung mit den Abkommen von Tripolis und Rijad gefördert werden.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor normalising relations between in het Engels

Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
burner: part of a stove that generates heat
Ontdek het woord
Publiciteit

Resultaten: 14. Exact: 14. Verstreken tijd: 38 ms.