Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
normative foundation
Vertaling van "normative foundation" in Duits
normativen Fundament
normativen Grundlagen
normative Grundlage
It is on this firm normative foundation that we wish to jointly build our future.
Auf diesem festen normativen Fundament wollen wir unsere Zukunft gemeinsam gestalten.
Such a reconfiguration is necessary, as most political-theoretical approaches to assessing transnationalisation processes are based on a questionable normative foundation and suffer from a methodical fixation on the nation-state.
Eine solche Rekonfiguration ist von Nöten, da ein Großteil der politiktheoretischen Entwürfe zur Beurteilung von Transnationalisierungsprozessen auf einem fragwürdigen normativen Fundament steht und an einer methodologischen Fixierung auf den Nationalstaat leidet.
We clarify the normative foundation of sustainability economics, e.g. how economic can be related to justice and what potential trade-offs in the governance of human-environment systems might exist between efficiency and different conceptions of justice.
Wir klären konzeptionell die normativen Grundlagen der Nachhaltigkeitsökonomik, z.B. wie Ökonomik auf das Ziel der Gerechtigkeit bezogen werden kann und welche Zielkonflikte in der Steuerung von Mensch-Umwelt-Systemen möglicherweise zwischen Effizienz und verschiedenen Gerechtigkeitsvorstellungen bestehen.
It aims to show that this claim is ungrounded. The claim implicitly presumes that the normative foundation of the practical project of radical democratic needs to be located in the deconstructivist theory of hegemony itself.
Es soll gezeigt werden, dass dieser Verdacht durch die implizite Vorannahme begründet ist, die normativen Grundlagen für das Projekt der radikalen Demokratie müssten selber aus der dekonstruktivistischen Hegemonietheorie entwickelt werden.
The Holocaust and the acknowledgement thereof is the normative foundation of our [German] Constitution.
Der Holocaust und dessen Eingeständnis ist die normative Grundlage unserer Verfassung.
It can be said that their normative foundation is a fundamental rejection of any form of domination.
Normative Grundlage, so lässt sich sagen, ist dabei die grundsätzliche Ablehnung jeglicher Formen der Herrschaft.
What connected them across borders was their longing for a political order based on the normative foundation of human rights and the dignity of the individual.
Was sie über Grenzen hinweg verband, war die Sehnsucht nach einer politischen Ordnung, die auf dem normativen Fundament der Menschenrechte und der Würde des Einzelnen gründete.
Whether such policies of public surveillance produces more security or rather leads to the opposite, undermining the normative foundation of liberal societies has become a contentious issue in Western democracies.
Ob solche Maßnahmen tatsächlich die Sicherheit erhöhen oder vielmehr zu einer Erosion der normativen Grundlagen einer freien und freiheitlichen Gesellschaft beitragen, ist eines der Spannungsfelder, in dem westliche Demokratien sich zu Recht finden müssen.
However, when we in Europe argue, we do so on a firm normative foundation.
Aber: Wenn wir in Europa streiten, dann tun wir das auf einem festen normativen Fundament.
This first chapter deals with the normative foundation of the global political system.
Dieses erste Kapitel handelt über die normative Grundierung des globalen politischen Systems.
This is interpreted as evidence for the universal normative foundation of complaints.
Dieser Befund wird als Beleg für die universelle normative Grundlegung der Beschwerde gewertet.
The normative foundation of basic income needs awareness of the existing social labor division and/or reference to the unconditionality.
Die normative Fundierung des Grundeinkommens braucht ein Bewusstsein für diese bestehende gesellschaftliche Arbeitsteilung bzw. Verweisung der Bedingungslosigkeit.
The recognition of and the respect for human dignity is to be the normative foundation of the new state order.
Die Anerkennung und Achtung der Menschenwürde soll das normative Fundament der neuen staatlichen Ordnung sein.
Synoniemen voor normative foundation in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 25. Exact: 25. Verstreken tijd: 39 ms.
