Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
not able to quantify
Vertaling van "not able to quantify" in Duits
nicht quantifizieren können
And then we have two parameters which we were not able to quantify
Und dann sind da noch zwei Parameter, die wir nicht quantifizieren können
And then we have two parameters which we were not able to quantify - air pollution, including warming gases and air-polluting sulfates and nitrates, but also chemical pollution.
Und dann sind da noch zwei Parameter, die wir nicht quantifizieren können - Luftverschmutzung, inklusive Treibhausgase und luftverschmutzende Sulfate und Nitrate, aber auch chemische Verschmutzung.
Results show that farmers often are not able to quantify the costs of the risk management instruments applied so far. Even given high basis risks, they would, therefore, demand for yield insurance as well as index-based insurance if those are sold at a favorable price.
Die Ergebnisse zeigen, dass Landwirte die Kosten der bisher von ihnen eingesetzten Risikomanagementinstrumente vielfach nicht quantifizieren können und sowohl Ertragsausfallversicherungen als auch Indexversicherungen selbst bei hohen Basisrisiken nachfragen würden, wenn sie entsprechend günstig angeboten werden.
There are also patients who are not able to quantify their pain properly or who are unable to express themselves well enough.
Es gibt auch Patienten, die nicht in der Lage sind, ihre Schmerzen richtig zu berechnen oder die sich nicht richtig ausdrücken können.
Small and medium-sized businesses have significant costs of information technology but are not able to quantify the value proposition of their business IT.
Kleine und mittelständische Unternehmen haben erhebliche Kosten für Informationstechnologie (IT), können den Wertbeitrag ihrer Unternehmens-IT allerdings nicht beziffern.
Although most businesses support the assumption of a positive impact of CSR on competitiveness, particularly in the long term, they are however not able to quantify this effect.
Zwar teilen die meisten Unternehmen die Auffassung, dass CSR eine positive Wirkung auf die Wettbewerbsfähigkeit ausübt, insbesondere auf lange Sicht, doch sind sie nicht in der Lage, den Effekt zu quantifizieren.
If you're not able to quantify your security initiatives, chances are that your CIO is approving them based entirely on your reputation, which can be dangerous.
Wenn Sie nicht in der Lage sind, Ihre Sicherheitsmaßnahmen zu bewerten, dann besteht die Möglichkeit, dass Ihr CIO diese ausschließlich aufgrund Ihres Rufs genehmigt, und das kann gefährlich sein.
However, EFSA is not able to quantify the respective role of each source due to the design of the human dietary studies and the analytical methods used, which only determine the total aluminium content in food.
Die EFSA kann jedoch aufgrund des Designs der zugrunde gelegten Studien über die menschliche Ernährung und der verwendeten Analysemethoden, in denen nur der Gesamtaluminiumgehalt in Lebensmitteln bestimmt wird, keine Mengenangaben für die einzelnen Quellen machen.
However, they were not able to quantify the future benefits of the technical innovations of two vendors, and therefore Forrester did not include a $ value for this significant flexibility option.
Dennoch waren sie nicht in der Lage, die zukünftigen Vorteile der technischen Innovationen zweier Anbieter zu quantifizieren, weshalb hat Forrester keinen Wert in US-Dollar für diesen signifikanten Flexibilitätsvorteil angegeben hat.
In the case of an unlawful and incompatible aid scheme, the Commission is not able to quantify the amount of incompatible aid to be recovered from each beneficiary.
Im Falle einer rechtswidrigen und mit dem Gemeinsamen Markt unvereinbaren Beihilferegelung ist die Kommission nicht in der Lage, den von den einzelnen Empfängern jeweils zurückzufordernden Beihilfebetrag zu bestimmen.
In addition to honey, there are other possible sources of dietary exposure to pyrrolizidine alkaloids, which the CONTAM Panel was not able to quantify due to the lack of data.
Neben Honig gibt es auch andere mögliche Quellen für die ernährungsbedingte Exposition gegenüber Pyrrolizidinalkaloiden, die das CONTAM-Gremium jedoch mangels Daten nicht quantifizieren konnte.
Although there might be other sources of PA exposure, due to lack of data the CONTAM Panel was not able to quantify dietary exposure from food other than honey.
Obwohl es möglicherweise noch weitere Quellen der PA-Exposition gibt, sah sich das CONTAM-Gremium aufgrund fehlender Daten nicht in der Lage, die Exposition durch andere Lebensmittel als Honig zu quantifizieren.
However, the Commission is not able to quantify the expenses relating to missions which have not taken place.
Die Kommission ist jedoch nicht in der Lage, die Kosten für Dienstreisen zu beziffern, die nicht stattgefunden haben.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 16. Exact: 16. Verstreken tijd: 48 ms.
