Vertaling van "not been explicitly requested" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
nicht ausdrücklich angeforderter
nicht explizit angeforderten
The use of contact data, published in the legal section, by third parties, for the purpose of sending advertisements and informational material that has not been explicitly requested is hereby expressly prohibited.
Der Nutzung von im Rahmen der Impressumspflicht veröffentlichten Kontaktdaten durch Dritte zur Übersendung von nicht ausdrücklich angeforderter Werbung und Informationsmaterialien wird hiermit ausdrücklich widersprochen.
It is not permitted to make use of the contact data published on our website for the sending of advertising, information material, chain letters, spam, etc. that has not been explicitly requested.
Es ist nicht gestattet, die auf unserer Webseite veröffentlichten Kontaktdaten zur Übersendung von nicht ausdrücklich angeforderter Werbung, Informationsmaterialien, Kettenbriefen, Spam und ähnlichem zu nutzen.
We hereby expressly object to the use of contact data published within the scope of the imprint obligation by third parties for sending advertising or informative material that has not been explicitly requested.
Der Nutzung von im Rahmen der Impressumspflicht veröffentlichten Kontaktdaten durch Dritte zur Übersendung von nicht ausdrücklich angeforderter Werbung und Informationsmaterialien wird hiermit ausdrücklich widersprochen.
We hereby formally object to third-party use of contact data published within the framework of the imprint obligation for the purposes of sending advertising and information materials which have not been explicitly requested.
Der Nutzung von im Rahmen der Impressumspflicht veröffentlichten Kontaktdaten durch Dritte zur Übersendung von nicht ausdrücklich angeforderter Werbung und Informationsmaterialien wird hiermit ausdrücklich widersprochen.
The use of the contact information published on this website for remittance of data which is not business-related and has not been explicitly requested by us is not permitted.
Die Nutzung unserer hier veröffentlichten Kontaktinformationen zur Übersendung geschäftsfremder, nicht ausdrücklich angeforderter Informationen ist nicht gestattet.
Total protection against third party data access is not possible. Use by third parties of the contact details we disclose in pursuance of e-commerce regulations for the purposes of sending or transmitting advertising or information material that has not been explicitly requested is hereby expressly repudiated.
Ein lückenloser Schutz der Daten vor dem Zugriff durch Dritte ist nicht möglich.Der Nutzung von im Rahmen der Impressumspflicht veröffentlichten Kontaktdaten durch Dritte zur Übersendung von nicht ausdrücklich angeforderter Werbung und Informationsmaterialien wird hiermit ausdrücklich widersprochen.
However, we explicitly oppose the sending of advertising and information material that has not been explicitly requested by us to this contact data.
Wir widersprechen jedoch bereits jetzt ausdrücklich der Übersendung nicht explizit durch uns angeforderter Werbung und Informationsmaterialien an diese Kontaktdaten.
The company is not obliged to take out an insurance if it has not been explicitly requested by the buyer.
Eine Verpflichtung zur Versicherung besteht nicht, wenn eine solche vom Auftraggeber nicht besonders angeordnet ist.
The invention relates to a system and a method for transmitting data that has not been explicitly requested in a mobile radio system comprising an application calculator (1), a transmission network (2), and a mobile radio receiver (3).
Die Erfindung betrifft ein System und ein Verfahren zur Übertragung von nicht explizit angeforderten Daten in einem Mobilfunksystem, wobei das System einen Anwendungsrechner (1), ein Übertragungsnetzwerk (2) und ein Mobilfunkgerät (3) aufweist.
It is prohibited to use contact data provided on this website, such as postal or E-mail addresses, fon or fax numbers, for soliciting information that has not been explicitly requested.
Es ist grundsätzlich nicht gestattet Kontaktdaten, welche im Impressum dieser Website veröffentlicht wurden, für jegliche unaufgeforderte Werbe- oder Informationsmaßnahme zu verwenden.
METHOD AND SYSTEM FOR THE TRANSMISSION OF DATA THAT HAS NOT BEEN EXPLICITLY REQUESTED IN A MOBILE RADIO SYSTEM
VERFAHREN UND SYSTEM ZUR ÜBERTRAGUNG VON NICHT EXPLIZIT ANGEFORDERTEN DATEN IN EINEM MOBILFUNKSYSTEM
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.