Download for Windows Premium
Publiciteit
not fully respected

Vertaling van "not fully respected" in Duits

We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
nicht vollständig eingehalten
These are clear examples of how all Member States are inevitably affected if the principle of the rule of law is not fully respected in another Member State.
Dies sind eindeutige Beispiele dafür, inwiefern alle Mitgliedstaaten zwangsläufig betroffen sind, wenn der Grundsatz der Rechtsstaatlichkeit in einem anderen Mitgliedstaat nicht vollständig eingehalten wird.
The 1991 Paris Peace Accords mandated democratic elections and a ceasefire, which was not fully respected by the Khmer Rouge.
Die Pariser Friedensabkommen von 1991 sahen demokratische Wahlen und einen Waffenstillstand vor, der von den Roten Khmer nicht vollständig eingehalten wurde.
However, freedom of expression is still not fully respected in many countries.
Gleichwohl kann in zahlreichen Ländern noch nicht wirklich von Freiheit der Meinungsäußerung gesprochen werden.
The two voluntary agreements on complaint handling are currently not fully respected by all parties.
Die zwei freiwilligen Vereinbarungen zur Beschwerdebearbeitung werden derzeit nicht von allen Parteien vollständig befolgt.
However, current practice shows that the rules of fair competition are not fully respected in relation to public procurement contracts.
Dennoch zeigt die Praxis heute, dass die Regeln des fairen Wettbewerbs nicht immer eingehalten werden, wenn es um das öffentliche Auftragswesen geht.
We should have affirmed more strongly that while human rights are not fully respected, this dialogue - this attempt to take a few small steps - is doomed to failure.
Wir hätten deutlicher ausdrücken müssen, daß dieser Dialog, dieser Versuch der kleinen Schritte zum Scheitern verurteilt ist, wenn die Menschenrechte nicht uneingeschränkt eingehalten werden.
Austria has incorrectly transposed several unbundling requirements concerning the independent transmission operator unbundling model and has not fully respected rules concerning the powers of the national regulatory authority.
Österreich hat mehrere Entflechtungsvorschriften bezüglich des Entflechtungsmodells für einen unabhängigen Übertragungsnetzbetreiber nicht ordnungsgemäß umgesetzt und Vorschriften über die Befugnisse der nationalen Regulierungsbehörde nicht vollständig berücksichtigt.
However, if the rules governing what is a safe country of origin are not clear and the rights of asylum seekers not fully respected, there can be concerns that the lists prejudice an individual's fundamental right to claim asylum.
Wenn die Regeln für die Bestimmung eines sicheren Herkunftslandes aber nicht klar sind und die Rechte von Asylsuchenden nicht uneingeschränkt respektiert werden, ist zu befürchten, dass die Listen das Grundrecht einer Einzelperson auf Beantragung von Asyl beeinträchtigen.
State aid to ailing companies remains ubiquitous, and common rules designed to ensure free circulation of goods and services are not fully respected by the member states - public procurement and energy markets being prime examples.
Staatliche Hilfen an Not leidende Unternehmen sind nach wie vor allgegenwärtig, und gemeinsame Regeln, die den freien Verkehr von Waren und Dienstleistungen gewährleisten sollen, werden von den Mitgliedsstaaten nur teilweise respektiert - wofür das öffentliche Beschaffungswesen und der Energiemarkt die besten Beispiele sind.
You have the right to lodge a complaint with your local data protection authority if you feel that we have not fully respected your rights or complied with our obligations under applicable data protection laws.
Sie haben das Recht, eine Beschwerde bei Ihrer lokalen Datenschutzbehörde einzureichen, wenn Sie der Ansicht sind, dass wir Ihre Rechte nicht vollständig respektiert oder unseren Verpflichtungen im Rahmen der geltenden Datenschutzvorschriften nicht nachgekommen sind.
Recognises that the national law on media provides for equal opportunity and airtime for all parties in both public and private media; deplores however that this law was not fully respected in the electoral campaign but favoured the ruling party
stellt fest, dass nach dem nationalen Mediengesetz alle Parteien sowohl in den staatlichen als auch in den privaten Medien über gleiche Chancen und Sendezeiten verfügen sollen, bedauert jedoch, dass dieses Gesetz während der Wahlkampagne nicht voll eingehalten, sondern die Regierungspartei bevorzugt wurde
Rights not fully respected in practice
Nicht alle Rechte werden in der Praxis vollständig respektiert
We should have affirmed more strongly that while human rights are not fully respected, this dialogue - this attempt to take a few small steps - is doomed to failure.
Wir hätten deutlicher ausdrücken müssen, daß dieser Dialog, dieser Versuch der kleinen Schritte zum Scheitern verurteilt ist, wenn die Menschenrechte nicht uneingeschränkt eingehalten werden.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor not fully respected in het Engels

Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
aisle: passage between shelves in a supermarket or store
Ontdek het woord
Publiciteit

Resultaten: 40. Exact: 40. Verstreken tijd: 50 ms.