We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
nicht ausdrücklich
If not stated explicitly otherwise, the entire risk in regard to suitability and correctness of the information presented on the website, in materials, publications and documents rests with the user.
Sofern nicht ausdrücklich anders angegeben, liegt das gesamte Risiko im Hinblick auf die Eignung und die Richtigkeit der Informationen auf der Website und in den Materialien, Publikationen und Dokumenten bei den Benutzern.
The possibility of changing the compensation, which is not stated explicitly in the text, can therefore be understood only within the context of changing the services provided.
Die Möglichkeit der Änderung der Ausgleichsleistungen, die nicht ausdrücklich formuliert worden ist, kann daher nur unter dem Gesichtspunkt der Änderung der erbrachten Dienstleistungen verstanden werden.
This is not stated explicitly in the Talmud, but was inferred by subsequent commentators.
Dies steht so nicht ausdrücklich im Talmud, aber in den nachfolgenden Kommentaren.
Why this is not stated explicitly I only can guess.
Darüber, warum dies nicht offengelegt wird, könnte ich nur Vermutungen anstellen.
A membership does not include the right to services which are not stated explicitly.
Eine Mitgliedschaft beinhaltet nicht das Recht auf Leistungen die nicht explizit angegeben sind.
If this is not stated explicitly in the operating instructions, then unfortunately not.
Sofern dies nicht ausdrücklich in der Bedienungsanleitung angegeben ist, leider nicht.
Terms of delivery are always to be understood as prospective, even when this is not stated explicitly.
Lieferfristen verstehen sich stets als voraussichtlich, auch wenn dies nicht besonders erwähnt ist.
Brands used on any of our websites, may be a registered trademark, even if this is not stated explicitly.
Auf unseren Internetauftritten verwendete Marken können geschützte Marken sein, auch wenn dies in einzelnen Fällen nicht ausdrücklich erwähnt wird.
We shall accept no other terms and conditions, even if this is not stated explicitly.
Andere AGB akzeptieren wir auch dann nicht, wenn wir diesen nicht ausdrücklich widersprechen.
The subject of the contract must be fully functional and safe to operate, even if the required properties and services are not stated explicitly in the order.
Der Vertragsgegenstand muss, auch wenn die hierzu erforderlichen Eigenschaften und Leistungen in der Bestellung nicht ausdrücklich angegeben sind, in vollem Umfang funktionsfähig und betriebssicher sein.
I found this possibility by chance when trying things out as it was not stated explicitly in the documentation (or I have just not seen it).
Auf diese Möglichkeit bin ich eher zufällig beim Herumprobieren gestoßen, da ich dies nicht so explizit in der Dokumentation gefunden habe (oder es schlicht übersehen habe).
Basically, there is a prohibition of any kind of reproduction, including any kind of online availability, of works or parts thereof, whatever the purpose or occasion, even if this is not stated explicitly in the work.
Grundsätzlich besteht das Verbot von jeder Art von Vervielfältigung, eingeschlossen jede Art von Online Verfügbarkeit, von Werken oder Teilen daraus egal zu welchem Zweck oder Anlass, auch wenn das nicht expliziert im Werk vermerkt ist.
Even if not stated explicitly, it does not mean that trademarks are not protected by law!
Allein aufgrund der bloßen Nennung ist nicht der Schluss zu ziehen, dass Markenzeichen nicht durch Rechte Dritter geschützt sind!
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.