Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
not without difficulty
Definitie
Vertaling van "not without difficulty" in Duits
Definitie NEW
nicht ohne Mühe
I solved the problem not without difficulty.
Ich habe das Problem nicht ohne Schwierigkeiten gelöst.
We can't see what makes people tick, at least not without difficulty.
Wir können nicht sehen, was Menschen bewegt, zumindest nicht ohne Schwierigkeiten.
We gave them names, functions and then flew them - but not without difficulty.
Wir gaben ihnen Namen, Funktionen und dann flogen wir sie - allerdings nicht ohne Schwierigkeiten.
Now that these values are being consolidated, albeit not without difficulty and not everywhere to the same extent, it is clearly time for development.
Da diese Werte nun konsolidiert werden - wenn auch nicht ohne Schwierigkeiten und nicht überall in gleichem Maße -, ist es eindeutig Zeit für Entwicklungen.
At the end of the selection process, and not without difficulty, we selected the four (4) best projects to support them in their quest for success.
Am Ende des Auswahlprozesses haben wir nicht ohne Schwierigkeiten die vier (4) besten Projekte ausgewählt, um sie bei ihrem Streben nach Erfolg zu unterstützen.
Today, and not without difficulty, the comrades have begun a process of clarification, of developing their own self-confidence, and their collective capacities, with the aim of integrating into the ICC in the future.
Heute haben die Genossen nicht ohne Schwierigkeiten einen Prozess der Klärung, der Entwicklung ihres eigenen Selbstvertrauens und ihrer kollektiven Kapazitäten begonnen, mit dem Ziel der künftigen Integration in die IKS.
Finally, the adoption, not without difficulty, of the social chapter for European society took is the culmination of a project that dates back thirty years.
Zweitens wurde in Nizza - nicht ohne Schwierigkeiten - Einigung über die sozialen Aspekte der Europäischen Aktiengesellschaft erzielt und damit ein seit dreißig Jahren verfolgtes Vorhaben zum Abschluss gebracht.
It has done so following discussions that generally revealed - and not without difficulty, I have to say - a desire to give priority to funding the least prosperous regions and Member States.
Er tat dies, nachdem sich bei den Diskussionen - nicht ohne Schwierigkeiten, wie ich erwähnen muss - allgemein ergeben hatte, dass man den Finanzmitteln für die am wenigsten wohlhabenden Regionen und Mitgliedstaaten Vorrang einzuräumen wünscht.
However the position was not without difficulty as the College became embroiled in religious disputes.
Aber die Position war nicht ohne Schwierigkeiten, wie das Kollegium verstrickte sich in religiösen Streitigkeiten.
We have decided, not without difficulty, to remain within the current ceiling of the Union's own resources, in other words 1.24% of European GDP, plus the ACP (EDF) cooperation funds that have to be entered into the budget.
Wir haben - nicht ohne Schwierigkeiten - beschlossen, die Eigenmittelobergrenze von 1,24 % des europäischen BIP nicht zu überschreiten, zuzüglich der in den Haushalt zu integrierenden Mittel für die Kooperation mit den AKP-Staaten - d. h. des Europäischen Entwicklungsfonds.
On that evening and not without difficulty, a few lay persons joined members of two Italian monastic communities who are regularly present at the Holy Places on Saturdays.
An jenem Abend hatten sich einige Laien nicht ohne Schwierigkeiten den Vertretern von zwei italienischen Mönchsgemeinschaften angeschlossen, die samstags immer in den Heiligen Stätten zugegen sind.
They passed through twelve states of the Republic and, not without difficulty, Comandanta Esther spoke in the Chamber of Deputies at a moment of hope for the dialogue process and the rights of indigenous peoples.
Sie besuchten zwölf Bundesstaaten der Republik und nicht ohne Schwierigkeiten, konnte die Kommandantin Esther in einem Hoffnungsmoment für den Prozess des Dialogs und den indigenen Rechten in die Kamera der Abgeordneten sprechen.
Not without difficulty, he reached Coppet Castle, near Geneva, on an estate he had bought in 1784.
Nicht ohne Schwierigkeiten erreichte Necker Coppet am Genfersee, wo er 1784 ein Schloss erworben hatte.
Synoniemen voor not without difficulty in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 37. Exact: 37. Verstreken tijd: 88 ms.
