Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
not without difficulty
Definitie
Vertaling van "not without difficulty" in Duits
Definitie NEW
nicht ohne Mühe
I solved the problem not without difficulty.
Ich habe das Problem nicht ohne Schwierigkeiten gelöst.
We can't see what makes people tick, at least not without difficulty.
Wir können nicht sehen, was Menschen bewegt, zumindest nicht ohne Schwierigkeiten.
But they have a faith that has enabled them to overcome everything, although not without difficulty.
Aber sie haben einen solchen Glauben, dass sie alles überwinden konnten, obwohl dies nicht leicht war.
We gave them names, functions and then flew them - but not without difficulty.
Wir gaben ihnen Namen, Funktionen und dann flogen wir sie - allerdings nicht ohne Schwierigkeiten.
Then not without difficulty, she poured some milk into the bottle in which they had brought their wine.
Da ließ sie mit einiger Mühe etwas Milch in den Hals ihrer Flasche laufen, in der sie immer den Wein mitbrachten.
Now that these values are being consolidated, albeit not without difficulty and not everywhere to the same extent, it is clearly time for development.
Da diese Werte nun konsolidiert werden - wenn auch nicht ohne Schwierigkeiten und nicht überall in gleichem Maße -, ist es eindeutig Zeit für Entwicklungen.
At the end of the selection process, and not without difficulty, we selected the four (4) best projects to support them in their quest for success.
Am Ende des Auswahlprozesses haben wir nicht ohne Schwierigkeiten die vier (4) besten Projekte ausgewählt, um sie bei ihrem Streben nach Erfolg zu unterstützen.
we can't see into the engine room, we can't see what makes people tick, at least not without difficulty, and the closer we look at anything, the more it disappears.
Den Antrieb dahinter sehen wir nicht, also wie die Menschen ticken, zumindest nicht so leicht und je näher wir etwas betrachten, desto mehr verschwindet es.
Today, and not without difficulty, the comrades have begun a process of clarification, of developing their own self-confidence, and their collective capacities, with the aim of integrating into the ICC in the future.
Heute haben die Genossen nicht ohne Schwierigkeiten einen Prozess der Klärung, der Entwicklung ihres eigenen Selbstvertrauens und ihrer kollektiven Kapazitäten begonnen, mit dem Ziel der künftigen Integration in die IKS.
Finally, the adoption, not without difficulty, of the social chapter for European society took is the culmination of a project that dates back thirty years.
Zweitens wurde in Nizza - nicht ohne Schwierigkeiten - Einigung über die sozialen Aspekte der Europäischen Aktiengesellschaft erzielt und damit ein seit dreißig Jahren verfolgtes Vorhaben zum Abschluss gebracht.
The negotiation of a broad and balanced trade liberalisation agreement between the EU and MERCOSUR, the first of its kind between two customs unions, will be complex and not without difficulty.
Die Verhandlungen über ein breit angelegtes und ausgewogenes Abkommen zur Handelsliberalisierung zwischen der Europäischen Union und dem MERCOSUR - dem ersten dieser Art zwischen zwei Zollunionen - sind komplex und werden nicht ohne Schwierigkeiten verlaufen.
This is where the Community initiated a series of initiatives to improve the living conditions of Roma and especially their children, not without difficulty, were enrolled in school and followed during the studies.
Dort setzte sich die Gemeinschaft ein, um die Lebensbedingungen der Roma und besonders der Kinder zu verbessern und sie nicht ohne Probleme in der Schule anzumelden und durch Lernhilfen zu unterstützen.
It has done so following discussions that generally revealed - and not without difficulty, I have to say - a desire to give priority to funding the least prosperous regions and Member States.
Er tat dies, nachdem sich bei den Diskussionen - nicht ohne Schwierigkeiten, wie ich erwähnen muss - allgemein ergeben hatte, dass man den Finanzmitteln für die am wenigsten wohlhabenden Regionen und Mitgliedstaaten Vorrang einzuräumen wünscht.
Synoniemen voor not without difficulty in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 38. Exact: 38. Verstreken tijd: 93 ms.
