Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
notable exception being
Vertaling van "notable exception being" in Duits
bemerkenswerte Ausnahme ist
Besides in its country of origin, Spain, it is also spoke in almost all of Central and South America (the only notable exception being Brazil (where Portuguese is used).
Außer in seinem Ursprungsland, Spanien, ist es auch in fast ganz Mittel-und Südamerika (die einzige bemerkenswerte Ausnahme ist Brasilien (wo Portugiesisch verwendet wird) zu finden.
The notable exception being the Tyrannosaurus rex, which was found by Barnum Brown in 1902.
Die bemerkenswerte Ausnahme ist der Tyrannosaurus rex, den Barnum Brown 1902 entdeckte. 2
The British Pound is trading higher so far on the fresh week, gaining against most major currencies with the notable exception being the Euro as the single currency continues to claw back earlier-month losses.
Das Britische Pfund wird bisher in der neuen Woche nach oben gehandelt und kann gegenüber den meisten führenden Währungen zulegen. Bemerkenswerte Ausnahme ist der Euro, da die Einheitswährung weiter die früher im Monat erlittenen Verluste gutmacht.
You can see that most of the initial ideas for the game's design have made it all the way through to the final product, with one notable exception being the "World of Nightmares".
Ihr seht, dass der Großteil der ursprünglichen Vorstellungen über das Design des Spiels bis zum fertigen Produkt erhalten geblieben ist. Die einzig hervorstechende Ausnahme ist hierbei die „World of Nightmares".
But until recently its hotel situation lagged a bit behind the times - one new and notable exception being the Hotel Saint Cecilia.
Doch bis vor Kurzem haperte es ein wenig in Sachen Hotels - wobei das Hotel Saint Cecilia schon immer die Ausnahme war.
He seldom spoke in Parliament after 1810, the most notable exception being in 1815, when he separated himself from the Whigs and supported the final struggle against Napoléon.
Nach 1810 hielt er kaum noch Reden im Unterhaus bis auf eine bemerkenswerte Ausnahme im Jahr 1815, als er sich von den Whigs lossagte und die letzten Gefechte gegen Napoleon Bonaparte unterstützte.
The notable exception being the British Pound, as GBP remains in the midst of an aggressive reversal ahead of next week's BoE meeting.
Die bemerkenswerte Ausnahme war das Britische Pfund. Es bewegt sich nach wie vor inmitten einer aggressiven Umkehr im Vorfeld der BoE-Sitzung der nächsten Woche.
Unlike his cousin, Zbigniew Morsztyn, few of his works can be counted as religious poetry, the notable exception being the Pokuta w kwartanie.
Im Gegensatz zu seinem Cousin Zbiginiew Morsztyn, können nur wenige seiner Gedichte in den Bereich der religiösen Poesie eingeordnet werden. Eine Ausnahme bildet hier Pokuta w kwartanie.
The stage for numerous operettas by Johann Strauss - a notable exception being "A Night in Venice". We will discover why on the tour!
Bühne für zahlreiche Operetten-Premieren von Johann Strauss - außer "Eine Nacht in Venedig": Warum, erfahren wir bei der Führung.
Due to its very wide tracks, the Tiger had a lower ground pressure than smaller tanks, the most notable exception being the Soviet T-34.
Da der Tiger ein höheres Gewicht als anfangs geplant hatte, mussten die Ketten verbreitert und zusätzliche Laufrollen an der Außenseite des Laufwerkes angebracht werden.
Demand for the brand remained high around the world, the only notable exception being China, where the luxury segment as a whole felt stiff headwinds.
Rund um den Globus verzeichnete die Marke eine ungebrochen starke Nachfrage, wobei die Modelle Wraith und Ghost maßgeblich zu dem Ergebnis beigetragen haben; lediglich in China litt das gesamte Luxussegment unter spürbarem Gegenwind.
A toll is charged on most Croatian motorways, the only notable exception being the Zagreb bypass.
Mautpflicht besteht auf allen kroatischen Autobahnen, mit Ausnahme der Umfahrungsautobahn rund um Zagreb.
Unlike his cousin, Zbigniew Morsztyn, few of his works can be counted as religious poetry, the notable exception being the Pokuta w kwartanie.
Im Gegensatz zu seinem Cousin Zbiginiew Morsztyn, können nur wenige seiner Gedichte in den Bereich der religiösen Poesie eingeordnet werden.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor notable exception being in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 14. Exact: 14. Verstreken tijd: 42 ms.
