Vertaling van "notably data" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Different sources of information were used to establish the split, most notably data provided by EU producers during the investigation, data from the complaint as well as data collected at pre-initiation stage.
Für die Trennung der Daten wurden verschiedene Informationsquellen verwendet, insbesondere Daten, die in der Untersuchung von EU-Herstellern bereitgestellt wurden, Daten aus dem Antrag sowie Daten, die vor der Einleitung des Verfahrens erhoben wurden.
The contents (notably data, soundtracks, information, illustrations, logos, brands, etc.) that appear or are available on the Site are protected by copyright and other intellectual property rights and are the exclusive property of their respective publishers.
Die Inhalte (insbesondere Daten, Soundtracks, Informationen, Abbildungen, Logos, Marken etc.), die auf der Website erscheinen oder zur Verfügung stehen, sind urheberrechtlich und andere geistige Eigentumsrechte geschützt und stellen das ausschließliche Eigentum ihrer jeweiligen Urheber dar.
How can I manage data diversity and notably data security?
Wie manage ich die Datenvielfalt und vor allem deren Sicherheit?
At the same time it would be extremely useful for other management purposes, most notably data collection and a better control of landings.
Gleichzeitig wäre dies überaus nützlich für andere Verwaltungszwecke, insbesondere die Datenerhebung und eine genauere Kontrolle von Anlandungen.
As soon as possible, several basic issues of the directive should be evaluated on a scientific basis, notably data concerning travelling times, stress related to loading and unloading operations and loading densities.
Einige der grundlegenden Elemente der Richtlinie sollten so schnell wie möglich wissenschaftlich untersucht werden, insbesondere die Transportdauer, der Stressfaktor beim Be- und Entladen und die Ladungsdichte.
View all your customers' actions related to their personal data (notably data accessibility, permission and deletion) and export this dashboard.
Alle Tätigkeiten Ihrer Kunden im Zusammenhang mit ihren personenbezogenen Daten (insbesondere in Bezug auf die Zugänglichkeit, die Einwilligung sowie die Löschung von Daten) darstellen und das entsprechende Dashboard exportieren.
As soon as possible, several basic issues of the directive should be evaluated on a scientific basis, notably data concerning travelling times, stress related to loading and unloading operations and loading densities.
Einige der grundlegenden Elemente der Richtlinie sollten so schnell wie möglich wissenschaftlich untersucht werden, insbesondere die Transportdauer, der Stressfaktor beim Be- und Entladen und die Ladungsdichte.
In order to cover the entire Union production certain extrapolations have been made for the remaining production in addition to data available from various sources, most notably data from the complaint and data collected at the pre-initiation stage.
Um die gesamte EU-Produktion zu erfassen, wurden einige Extrapolierungen hinsichtlich der restlichen Produktion vorgenommen; zusätzlich wurde Datenmaterial aus verschiedenen Quellen verwendet, in erster Linie Daten aus dem Antrag und Daten aus der Zeit vor der Verfahrenseinleitung.
In terms of data, I use both data from simulations as well as data from observations, most notably data obtained from the Kepler mission for transit detection of planets, missions exploring the Solar system and its moons, as well as data from ground telescopes.
Ich nutze dann sowohl aus den Simulationen als auch durch Beobachtungen gewonnene Daten - vor allem die aus der Kepler-Mission zur Erkennung von Planeten, die vor ihrem Mutterstern vorbeiziehen, sowie Daten aus Missionen zur Erforschung des Sonnensystems und dessen Monde und auch Daten von bodengestützten Teleskopen.
We can process your Personal Data where it is necessary for compliance with legal or regulatory obligations that we are subject to, notably data retention obligations or when responding to requests from competent authorities.
Wir können Ihre personenbezogenen Daten verarbeiten, wenn dies zur Erfüllung der gesetzlichen oder regulatorischen Verpflichtungen, denen wir unterliegen, erforderlich ist, insbesondere bei der Aufbewahrung von Daten oder bei der Beantwortung von Anfragen zuständiger Behörden.
Several fundamentals of the Directive should be evaluated on a scientific basis and notably data concerning travelling times and loading densities.
Verschiedene Grundlagen der Richtlinie sollten aus wissenschaftlicher Sicht beurteilt werden; dies gilt vor allem für die Daten im Hinblick auf Fahrtzeiten und Ladedichten.
As part of its activity, Japan Experience processes some of your personal data (notably data regarding identity and, if applicable, banking data).
Im Rahmen ihrer Tätigkeit verarbeitet Japan Experience Sie betreffende persönliche Daten (vor allem Daten zu Ihrer Identität und ggf. Bankdaten).