We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
insbesondere durch einen verbesserten
It calls on the EC to ensure that these reforms are in fact implemented, notably through improved dialogue, users-friendly information, access to funding and capacity building for economic and social actors.
Er fordert die Gemeinschaft auf sicherzustellen, daß diese Reformen auch tatsächlich durchgeführt werden, insbesondere durch einen verbesserten Dialog, eine nutzerfreundliche Information, den Zugang zu Finanzierungsquellen und die Kapazitätsbildung wirtschaftlicher und gesellschaftlicher Akteure.
This should create new opportunities for trade and investment between the European Union and Canada, notably through improved market access for goods and services and enhanced rules on trade for economic actors.
Damit dürften sich neue Möglichkeiten für den Handel und für Investitionen zwischen der Europäischen Union und Kanada erschließen, insbesondere durch einen verbesserten Marktzugang für Waren und Dienstleistungen sowie bessere Handelsregeln für Wirtschaftsteilnehmer.
to ensure a high level of consumer protection, notably through improved evidence, better consultation and better representation of consumers' interests.
ein hohes Verbraucherschutzniveau sicherzustellen, insbesondere mittels einer verbesserten Evidenzbasis sowie einer besseren Konsultation und Vertretung der Interessen der Verbraucher,
a high level of consumer protection, notably through improved evidence, better consultation and better representation of consumers' interests (Objective I), and
eines hohen Verbraucherschutzniveaus, insbesondere mittels einer verbesserten Evidenzbasis sowie einer besseren Konsultation und Vertretung der Interessen der Verbraucher (Ziel I) und
It is desirable to explore more generally the ways in which cross-border compliance costs can be reduced and procedures simplified for taxpayers, including SMEs and individuals, notably through improved administrative co-operation between Member States.
Es wäre wünschenswert, umfassender zu prüfen, wie sich die grenzüberschreitenden Befolgungskosten senken und die Verfahren für die Steuerzahler, einschließlich KMU und Einzelpersonen, auch im Wege einer verbesserten Zusammenarbeit der Verwaltungen der Mitgliedstaaten, vereinfachen lassen.
Measures to promote the purchase of fuel-efficient vehicles, notably through improved labelling and by encouraging Member States that levy car taxes to base them on cars' CO2 emissions.
Maßnahmen zur Förderung des Erwerbs von kraftstoffeffizienten Fahrzeugen, namentlich durch bessere Fahrzeugkennzeichnung und durch die Aufforderung an die Mitgliedstaaten, Kraftfahrzeuge auf der Grundlage ihrer CO2-Emissionen zu besteuern.
Prologis Europe ended the second quarter with record occupancy at 97.2 percent, notably through improved demand in its Southern markets.
Prologis Europe beendete das zweite Quartal mit einer Rekordvermietungsquote von 97,2 Prozent, die vor allem einer gestiegenen Nachfrage in den südeuropäischen Märkten zu verdanken ist.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.