Download for Windows Premium
Publiciteit
notarial act
notarielle Urkunde
Notariatsakt m
notariellen Urkunde
notariellen Akt
notarieller Akt
This donation is established by notarial act.
Diese Abgabe wird durch notarielle Urkunde hergestellt.
The property charge was then established by way of another notarial act.
Anschließend wurde durch eine weitere notarielle Urkunde die Grundschuld bestellt.
The users of notarial services enjoy the major benefits from a directly executable notarial act of a contract.
Die Benutzer von notariellen Dienstleistungen haben den größten Nutzen von den notariellen Dienstleistungen mit dem unmittelbar vollstreckbaren Notariatsakt des Vertrages.
Acquiring property: The contract of sale for a piece of property in Hungary must be established either as a notarial act or as a private document that has been drafted and counter-signed by a lawyer.
Eigentumserwerb: Der Kaufvertrag über eine Liegenschaft in Ungarn muss entweder als Notariatsakt oder als Privaturkunde, die von einem Rechtsanwalt errichtet und gegengezeichnet ist, abgefasst werden.
The slightest error in the translation of a notarial act can therefore cause considerable damage.
Jeder Fehler in der Übersetzung einer notariellen Urkunde kann daher beträchtlichen Schaden verursachen.
Interest of the notarial act and the declaration - It is an obligation if it is about a real estate.
Interesse der notariellen Urkunde und der Erklärung Es ist eine Verpflichtung, wenn es über Immobilien ist.
A foundation is established by means of a notarial act or a will.
Sie wird durch eine notarielle Urkunde oder durch ein Testament errichtet.
Notary: the incorporation is done by a notarial act
Notar: die Gründung erfolgt durch eine notarielle Urkunde
It is questionable for instance, how with the help of a notarial act direct enforceability can be guaranteed in a cross-border case, where the placement, the support, the visitation right and the return of a child must be enforced.
Die Frage ist zum Beispiel, wie die direkte Vollstreckbarkeit durch eine notarielle Urkunde in grenzüberschreitenden Rechtssachen gesichert werden kann, in denen das Sorgerecht, der Kindesunterhalt, das Umgangsrecht und die Rückgabe des Kindes durchgesetzt werden müssen.
A notarial act proves this.
Eine notarielle Urkunde beweist es.
Amendments to the articles of association of a limited liability company require similarly a notarial act.
Modifikationen des Gesellschaftsvertrages einer GmbH bedürfen ebenfalls eines Notariatsaktes.
You are required to submit, either in Switzerland or abroad, a public document such as a judicial or administrative decision, a notarial act, a criminal records extract, an extract from the commercial register, etc.
Sie müssen in der Schweiz oder im Ausland eine öffentliche Urkunde (z. B. ein Gerichtsurteil, eine Verwaltungsverfügung, eine notarielle Urkunde, einen Strafregisterauszug oder einen Auszug aus dem Handelsregister) beibringen.
In conformity with Article 1478 in fine CC, such agreements must be established by notarial act.
In Übereinstimmung mit Artikel 1478 in fine CC müssen derartige Vereinbarungen durch notarielle Urkunde begründet werden.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor notarial act in het Engels

Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
wings: feathered limbs used for flying
Ontdek het woord
Publiciteit

Resultaten: 47. Exact: 47. Verstreken tijd: 35 ms.