We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
notarieller Vertrag
In addition, a notarised contract is often concluded, which primarily protects the rights of the child born as a result of this fertilisation.
Darüber hinaus wird häufig ein notarieller Vertrag geschlossen, der in erster Linie die Rechte des durch diese Befruchtung entstandenen Kindes schützt.
On 15 June 1853, a notarised contract was concluded in Zaltbommel in order to regulate the difficult travel conditions for the long journey to South Africa.
Am 15. Juni 1853 wurde noch ein notarieller Vertrag in Zaltbommel abgeschlossen, der die schwierigen Verkehrsverhältnisse (die lange Reise nach Südafrika) regeln sollte.
I finally received the notarised contract in the mail yesterday.
Gestern habe ich endlich den notariell beglaubigten Vertrag per Post erhalten.
The notarised contract is always definitive, but such isn't the case for non-binding sales documents.
Massgeblich ist immer der beurkundete Vertrag, aber nicht die unverbindlichen Verkaufsunterlagen.
The interested party undertakes to pay the agreed commission if a notarised contract is concluded with him or a person or company associated with him
Der Interessent verpflichtet sich, die vereinbarte Provision zu bezahlen, wenn mit ihm oder einem mit ihm verbundenen Haus ein notariell beurkundeter Vertrag zustande kommt.
In addition to consultancy work and the selection of properties, this service includes the procurement and inspection of properties for sale up to the point of conclusion of the notarised contract
Die Leistung umfasst neben der Beratung und der Objektauswahl auch die Vermittlung und Prüfung der Kaufobjekte bis hin zum Abschluss des Notarvertrags - alles aus einer Hand.
In addition, a notarised contract is often concluded, which primarily protects the rights of the child born as a result of this fertilisation.
Oftmals wird zusätzlich noch ein notariell beglaubigter Vertrag geschlossen, welcher vor allem die Rechte des Kindes, das aus dieser Befruchtung entsteht, sichern soll.
It is for us a matter of course, that we are check up the cadastral and land registry data, prepare the private and notarised contract and assist you in all matters relating to the purchase or rental of the property.
Es ist für uns selbstverständlich die Kataster- und Grundbuchdaten zu überprüfen, den privaten und notariellen Vertrag vorzubereiten und für Sie alles Notwendige, das den Kauf oder die Vermietung der Immobilie betrifft, fachmännisch zu erledigen.
With property transactions between private individuals, usually only 6% or 7% tax is payable on the purchase price. This will be confirmed in the notarised contract.
Bei Grundstücksgeschäften zwischen Privaten fällt üblicherweise nur 6 % oder 7% Steuer auf den im Notarvertrag verbrieften Kaufpreis an.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.