The court accepted the notarized documents as valid evidence in the hearing.
Das Gericht akzeptierte die notariell beglaubigten Dokumente als gültigen Beweis in der Anhörung.
The notarized documents helped smooth out the property transfer process.
Die notariell beglaubigten Dokumente halfen, den Prozess der Eigentumsübertragung zu erleichtern.
Are there any notarized documents signed by your mother-in-law and your husband?
Gibt es notariell beglaubigte Dokumente von Ihrer Schwiegermutter und Ihrem Mann?
If you want to verify IDV Level 3, you will have to verify via POSTIDENT or notarized documents (please find the details in the login area of your account "IDV").
Wenn Sie Stufe 3 (höchste IDV-Stufe) verifizieren möchten, benötigen wir von Ihnen eine Verifizierung über das POSTIDENT Verfahren oder notariell beglaubigte Dokumente.
The buyer receives all notarized documents in the original
der Käufer erhält alle notariell beglaubigten Dokumente im Original
You must also document the rightpossession of the vehicle, providing the relevant notarized documents - contracts of sale, gift or barter.
Sie müssen auch das Recht dokumentierenBesitz des Fahrzeugs, Bereitstellung der notariell beglaubigten Dokumente - Kaufverträge, Geschenke oder Tauschgeschäfte.
However they may be transferred through properly notarized documents.
Sie können jedoch durch ordnungsgemäß beglaubigte Dokumente übertragen werden.
Binding for the construction are exclusively the notarized documents.
Verbindlich für die Ausführung sind ausschließlich die beurkundeten Unterlagen.
Secure management and long-term archiving of notarized documents in electronic form
Sichere Verwaltung und langfristige Archivierung von notariellen Dokumenten in elektronischer Form
An apostille is attached to - notarized documents
Eine Apostille wird auf folgende Dokumente angebracht
Do you know the crime of falsifying notarized documents?
Ist Ihnen der Tatbestand der beglaubigten Urkundenfälschung bekannt?
Depending on the design of the contract, rights contained in notarized documents can be declared as "immediately enforceable".
In notariellen Urkunden können bei entsprechender Vertragsgestaltung die enthaltenen Ansprüche „sofort vollstreckbar" erklärt werden.
Contracts, agreements, judgments, articles of association, powers of attorney, legal opinions, lawyer's correspondence, certificates, records, notarized documents, wills, protocols, arbitral sentences, terms and conditions...
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.