Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
note of progress made
Vertaling van "note of progress made" in Duits
Kenntnis vom Stand
Ministers took note of progress made in the ongoing work on the proposal and held a debate on two key issues of the proposal on the basis of a presidency steering note (16637/12).
Die Minister nahmen Kenntnis vom Stand der Arbeiten zu dem Vorschlag und diskutierten zwei Kernfragen auf der Grundlage eines Orientierungsvermerks des Vorsitzes (16637/12).
While taking note of progress made since the end of the audit period, the Council expresses its concern about the slow implementation of the Tacis CBC programme, notably in relation to its main component dealing with border crossing facilities and border management.
Der Rat nimmt zwar zur Kenntnis, dass seit Ablauf des Prüfungszeitraums Fortschritte erzielt wurden, er bringt jedoch auch seine Besorgnis angesichts der schleppenden Durchführung des Tacis-CBC-Programms zum Ausdruck, insbesondere was die Hauptbestandteile dieses Programms, nämlich die Grenzübergangseinrichtungen und die Grenzverwaltung, betrifft.
Recital 19 points out that the Member States should take note of progress made in scientific knowledge so as to protect the public, taking into account the aspect of precaution.
In Artikel 19 wird darauf hingewiesen, dass die EU-Mitgliedstaaten den Fortschritt der wissenschaftlichen Kenntnisse zum Schutz des Bürgers unter Berücksichtigung des Vorsorgeaspekts beachten sollten.
The meeting took note of progress made regarding the 2003 Budget.
In der Sitzung werden die Fortschritte des Haushaltsplans 2003 erörtert.
It took note of progress made by the Commission and of a note from the presidency on reducing the administrative costs of Community programmes and measures and on experiences at national level (7054/06).
Er nahm die Fortschritte der Kommission in diesem Bereich und einen Vermerk des Vorsitzes über die Senkung der Verwaltungskosten von Gemeinschaftsprogrammen und -maßnahmen sowie Erfahrungen auf nationaler Ebene zur Kenntnis (Dok.
The Council took note of progress made in discussions on the proposal for a Directive on airport charges and held a general discussion on the following topics
Der Rat nahm Kenntnis vom Stand der Arbeiten zu dem Vorschlag für eine Richtlinie über Flughafengebühren und hatte anschließend eine allgemeine Aussprache über die folgenden beiden Themen
The Council took note of progress made in the further elaboration of the transparency and openness measures taken further to the conclusions of the European Councils held in Birmingham and Edinburgh.
Der Rat nahm Kenntnis vom Stand der Beratungen über die Durchführung der im Anschluß an die Schlußfolgerungen des Europäischen Rates (Birmingham und Edinburg) eingeleiteten Maßnahmen in bezug auf Transparenz und Öffnung.
The Council took note of progress made with the negotiation of this Framework Decision.
Der Rat hat die bei den Verhandlungen über diesen Rahmenbeschluss erzielten Fortschritte zur Kenntnis genommen.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 8. Exact: 8. Verstreken tijd: 67 ms.
