In that moment of rapture, nothing else mattered to him.
Their laughter created a stop time, where nothing else mattered but joy.
Ihr Lachen schuf eine Zeitpause, in der nichts anderes zählte als Freude.
If there's nothing else, I must be off and catch my bus.
Wenn es nichts mehr gibt, ich muss los und meinen Bus kriegen.
I promise I've concealed nothing else from either of you.
Ich verspreche, dass ich nichts mehr vor dir verbergen werde.
Luv can heal wounds that nothing else seems to touch.
Liebe kann Wunden heilen, die sonst nichts zu berühren scheint.
I'm inclined to think you have nothing else to say.
In the moment, the world felt perfect, and nothing else mattered.
In diesem Augenblick fühlte sich die Welt perfekt an, und nichts anderes zählte.
Well, I want to know why there's nothing else.
Nun, ich möchte wissen, warum es sonst nichts gibt.
Have a beer, if you got nothing else to do.
Nimm ein Bier, wenn du sonst nichts zu tun hast.
Just you, your board and the water; nothing else.
Nur Sie, Ihr Board und das Wasser. Sonst nichts.
There are those who laugh because they have nothing else left.
Manche lachen darüber, denn es bleibt ihnen nichts anderes übrig.
A garden is actually nothing else than nature designed by humans.
Ein Garten ist eigentlich nichts anderes als vom Menschen gestaltete Natur.
I have thought of nothing else these past days and nights.
Ich dachte an nichts anderes in den letzten Tagen und Nächten.