We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
arbeitet nun auch
The actuator board now also operates for an extended period without external intervention; you can look at the serial output to see that the connection is automatically re-established from time to time (the PC client still needs a restart now and again).
Das Aktor-Board arbeitet nun auch über längere Zeit ohne äußeren Eingriff; man kann in der seriellen Ausgabe erkennen, dass die Verbindung von Zeit zu Zeit automatisch neu etabliert wird (beim PC-Client kann von Zeit zu Zeit noch ein Neustart nötig sein).
Microsoft Windows 7 Ultimate now also operates a "whitelist" for system programs, for example, which need no further confirmation to execute.
Microsoft Windows 7 Ultimate arbeitet nun auch mit einer sogenannten "Whitelist" für zum Beispiel Systemprogramme, für welche keine weitere Bestätigung bei einer Ausführung benötigt wird.
What's more, the company acted early to exploit its new freedom on the energy markets and now also operates well outside its regional boundaries.
Darüber hinaus hat das Unternehmen die neue Freiheit auf den Energiemärkten frühzeitig für sich genutzt und ist über die Grenzen Kiels hinaus aktiv.
The new cross beater mill SK 300 now also operates with higher speed which can be set from 2,000 to 4,000 rpm.
Auch bei der Schlagkreuzmühle SK 300 kann die Geschwindigkeit jetzt variabel zwischen 2.000 und 4.000 min-1 eingestellt werden.
Apart from the m.v. grid, ETS now also operates the h.v. grid.
Neben dem Mittelspannungsnetz kontrolliert und steuert das Unternehmen mittlerweile auch das Hochspannungsnetz.
Active Park Assist 2, which now also operates gear selection, acceleration and braking to enable fully-automated manoeuvres at the push of a button
Active Park Assist 2 nutzt nun auch Getriebewahl, Beschleunigung und Bremsen, um vollautomatische Manöver auf Knopfdruck zu ermöglichen.
LANXESS is also significantly expanding its market position for flame retardant additives and now also operates the former Chemtura businesses with brominated flame retardant additives, bromine and bromine derivatives.
Auch bei den Flammschutzadditiven baut LANXESS seine Marktposition deutlich aus und führt jetzt auch die ehemaligen Chemtura-Geschäfte mit brombasierten Flammschutzadditiven, Brom und weiteren Brom-Derivaten.
The company now also operates a branch in Buenos Aires and has extended its responsibility to the product areas of port cranes and mobile cranes.
Inzwischen betreibt das Unternehmen auch eine Niederlassung in Buenos Aires und hat seine Zuständigkeit auf die Produktbereiche Hafenkrane und Fahrzeugkrane ausgedehnt.
Founded by three students as a webshop in 2007, mymuesli now also operates more than 40 stores in Germany, Austria and Switzerland, and is home to over 750 employees.
Mittlerweile beschäftigt das Unternehmen über 750 Mitarbeiter und betreibt mehr als 40 Filialen in Deutschland, Österreich und der Schweiz. Alle mymuesli-Zutaten stammen aus kontrolliert biologischem Anbau.
The line now also operates on workday mornings in the direction of Sídliště Lhotka.
Die Linie ist jetzt auch an Werktagen morgens in der Richtung der Haltestelle Sídliště Lhotka in Betrieb.
In addition to Germany, Hailo Professional now also operates its own production facilities in Brazil, the USA and China, from where it is able to swiftly and competently serve all the relevant wind power markets.
Neben Deutschland verfügt Hailo Professional nun auch über eine eigene Produktion in Brasilien, den USA und China. Von dort aus können alle relevanten Windmärkte schnell und kompetent bedient werden. Uns war die suksessive Implementierung eines internationalen Netzwerkes sehr wichtig.
In addition to its venue at the exhibition grounds, as of 2016 the CCL now also operates the KONGRESSHALLE am Zoo Leipzig, a modern conference venue in the historic surroundings of a Wilhelminian-era building.
Neben der Location auf dem Messegelände betreibt das CCL seit 2016 auch die KONGRESSHALLE am Zoo Leipzig, eine moderne Tagungslocation im historischen Gewand eines Gründerzeitgebäudes.
With the purchase of RMG Recycling, a local recycling company based in San Diego, GreenCycle now also operates as a waste management company.
Mit dem Kauf von RMG Recycling, einem lokalen Recyclingunternehmen mit Sitz in San Diego, ist GreenCycle nun auch als Entsorger aktiv.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.