Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
now resorted
Vertaling van "now resorted" in Duits
wendet sich nun
Having given in in international negotiations, the Commission has now resorted to the draconian management of our waters, proposing reductions in the fishing fleet by up to 40 %, such as for sardine fishing off the Portuguese coasts.
Die Kommission, die bei den internationalen Verhandlungen nachgegeben hat, wendet sich nun einer drakonischen Bewirtschaftung unserer Gewässer zu, indem sie eine Reduzierung der Fangtätigkeit bis zu 40 % vorschlägt, wie z. B. bei den Sardinen vor der portugiesischen Küste.
Having given in in international negotiations, the Commission has now resorted to the draconian management of our waters, proposing reductions in the fishing fleet by up to 40%, such as for sardine fishing off the Portuguese coasts.
Die Kommission, die bei den internationalen Verhandlungen nachgegeben hat, wendet sich nun einer drakonischen Bewirtschaftung unserer Gewässer zu, indem sie eine Reduzierung der Fangtätigkeit bis zu 40% vorschlägt, wie z.B. bei den Sardinen vor der portugiesischen Küste.
He has now resorted to the phone - I salute and got turned around to go, wanted.
Der hat sofort zum Telefon gegriffen - ich habe salutiert, habe mich umgedreht, wollte hinausgehen.
I've heard the people have now resorted to eating each other.
aber ich habe erfahren müssen, dass manche bereits die Leichen der anderen essen.
He had been accustomed, however, to quiet the creature, even in its fiercest moods, by the use of a whip, and to this he now resorted.
Indessen war es ihm bisher stets gelungen, das Tier, selbst wenn es sich noch so wild und unbändig erwies, durch Anwendung der Peitsche zu beruhigen, und zu diesem Mittel nahm er auch jetzt seine Zuflucht.
If the EU now resorted to trade barriers, such as by referring to social clauses or the need for anti-dumping measures, this would also damage EU countries which have already reformed their textiles industry to benefit from free trade.
Würde die EU jetzt Handelshindernisse errichten, indem sie sich etwa auf Sozialklauseln oder den Bedarf an Antidumpingmaßnahmen beruft, würde dies solchen EU-Ländern schaden, die ihre Textilindustrie bereits umgestellt haben, um die Vorteile des freien Handels zu nutzen.
The bodywork has been revised a bit, in the damping is now resorted to fully adjustable Öhlins suspension elements, the brake system gets an update and have now also ABS as standard.
Das Bodywork wurde etwas überarbeitet, bei der Dämpfung greift man jetzt auf voll einstellbare Öhlins-Federelemente zurück, die Bremsanlage bekommt ein Update und außerdem jetzt auch serienmäßig ABS.
The complainant Stephen Slesinger Inc. has now resorted to the US Patent and Trademark Office in order to try and get the Disney trademark in question deleted.
Die klagende Stephen Slesinger Inc. hat sich jetzt an das US Patent&Trademark Office gewandt, um die entsprechenden Disney Marken löschen zu lassen.
If the EU now resorted to trade barriers, such as by referring to social clauses or the need for anti-dumping measures, this would also damage EU countries which have already reformed their textiles industry to benefit from free trade.
Würde die EU jetzt Handelshindernisse errichten, indem sie sich etwa auf Sozialklauseln oder den Bedarf an Antidumpingmaßnahmen beruft, würde dies solchen EU-Ländern schaden, die ihre Textilindustrie bereits umgestellt haben, um die Vorteile des freien Handels zu nutzen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor now resorted in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 9. Exact: 9. Verstreken tijd: 27 ms.
