Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
now shouting
Vertaling van "now shouting" in Duits
jetzt schreien
Mr. Samsa, the manager was now shouting, his voice raised, what's the matter?
Mr. Samsa, der Manager war jetzt schreien, seine Stimme erhob, was ist los?
Now clapping, now shouting, now jumping - Hannes leads the way, the tent follows. Fabulous.
Jetzt klatschen, jetzt schreien, jetzt springen - Hannes macht's vor, das Zelt folgt.
No, I only just heard you just now shouting in my ear.
Nein, ich höre dich erst jetzt in mein Ohr brüllen.
Information he's now shouting for anyone to hear.
Informationen, die er jetzt, für jeden hörbar, herumposaunt.
the manager was now shouting, his voice raised, what's the matter?
Herr Samsa, rief nun der Prokurist mit erhobener Stimme, was ist denn los?
Some who sat silent for months we see now shouting the loudest and mouthing the old and jaded clichés of the past.
Einige, die sich über Monate hinweg in Stillschweigen hüllten, schreien nun plötzlich am lautesten und greifen wieder zu den alten und überkommenen Klischees der Vergangenheit.
I was now shouting and I was ready to get out of bed and march around the room if that was what was needed to convince the doctor of what I was saying.
Ich schrie nun und war bereit aus dem Bett aufzustehen und durch dem Raum zu gehen, falls das nötig war um den Doktor von dem zu überzeugen was ich sagte.
The two huge balls of light joined, coalescing into a single giant blast surrounded by blue lighting, in similar fashion to the warrior who was now shouting the name of his final technique as he gave it everything he had
Die beiden riesigen Lichtkugeln verschmolzen miteinander zu einem einzigen Energieball, umgeben von blauen Blitzen, ähnlich wie der Krieger selbst, der nun den Namen seiner finalen Technik rief, als könnte er ihr damit noch zusätzlich Energie geben.
It is thrown into jeopardy by those who are now shouting 'let us go on' or considering introducing a 'two-speed' Europe.
Nein, es sind diejenigen, die jetzt "weiter so" rufen oder die Einführung eines Europas "der zwei Geschwindigkeiten" in Erwägung ziehen.
Mr President, it is quite noticeable that the people who are now shouting no 'so loudly were the same people who were not listening to Mrs Gradin when she entered the Chamber.
Herr Präsident, es ist schon auffällig, daß diejenigen, die jetzt so laut "Nein" rufen, die gleichen waren, die eben Frau Gradin nicht zugehört haben, als sie in den Saal kamen.
Mr President, it is quite noticeable that the people who are now shouting no' so loudly were the same people who were not listening to Mrs Gradin when she entered the Chamber.
Herr Präsident, es ist schon auffällig, daß diejenigen, die jetzt so laut "Nein" rufen, die gleichen waren, die eben Frau Gradin nicht zugehört haben, als sie in den Saal kamen.
Chancellor Merkel and Barroso are now shouting for what is actually the United States of Europe - and without the dangerous referendums.
Bundeskanzlerin Merkel und Barroso schreien jetzt nach dem, was eigentlich die Vereinigten Staaten von Europa sind - und ohne die gefährlichen Volksbefragungen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor now shouting in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 12. Exact: 12. Verstreken tijd: 33 ms.
