Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
now urging
Vertaling van "now urging" in Duits
fordert nun
The community is now urging the government officially to protect their land so they are not evicted again.
Die Gemeinde fordert nun von den Behörden, ihr Land offiziell unter Schutz zu stellen, um eine erneute Vetreibung zu verhindern.
ShopBack, a cash reward platform that is used by over 5 million customers in the Asia-Pacific region, suffered a cyberattack and is now urging all its users to change their passwords as soon as possible.
ShopBack, eine Plattform für Geldprämien, die von über 5 Millionen Kunden im asiatisch-pazifischen Raum genutzt wird, erlitt einen Cyberangriff und fordert nun alle Benutzer auf, ihre Passwörter so schnell wie möglich zu ändern.
I am also now urging publicly traded companies to add at least one woman as a board member.
Ich dränge nun auch börsennotierte Unternehmen, mindestens eine Frau in den Aufsichtsrat aufzunehmen.
Doctors are now urging the thorough monitoring of transfusion medicine in the countries concerned and further investigation of transmission pathways.
Ärzte fordern jetzt, die Transfusionsmedizin in den betroffenen Ländern gründlich zu überwachen und weitere Übertragungswege zu untersuchen.
Many scientists are therefore now urging fishery management to expand their focus from only the species being fished to consideration of the entire habitat.
Zahlreiche Wissenschaftler drängen daher inzwischen darauf, beim Fischereimanagement nicht mehr nur den Fokus auf die befischten Arten zu richten, sondern den ganzen Lebensraum zu berücksichtigen.
Authorities are now urging everyone...
Die Behörden bitten alle...
However, the EU is now urging that some banned diamonds should after all be approved for sale on the world market.
Inzwischen dringt die EU jedoch darauf, den Export von Diamanten in den Weltmarkt in einigen Fällen zuzulassen.
The Guarani are now urging the government to complete the demarcation process as fast as possible and allow them to live on all of their ancestral land where they can plant crops and no longer be exposed to the constant risk of violence.
Jetzt fordern die Guarani von der Regierung, den Demarkationsvorgang so schnell wie möglich durchzuführen und ihnen zu erlauben, auf ihrem gesamten angestammten Land zu leben. Dort könnten sie Lebensmittel anbauen und würden nicht mehr dem Risiko permanenter Gewalt ausgesetzt sein.
The FAA is now urging airlines to get pilots to spend more time flying by hand.
Die FAA drängt bei den Fluggesellschaften nun darauf, Piloten dazu zu veranlassen, mehr Zeit darauf zu verwenden, Flieger per Hand zu steuern.
A group of 400 of the resistance fighters' descendants are now urging a strong and united Europe in times of populism and national isolation.
Die Nachfahren der Widerstandskämpfer appellieren nun in Zeiten des Populismus und der nationalen Abschottung für ein starkes und vereintes Europa
As a result, several prominent Republican politicians are now urging their party to reconsider its anti-immigration policies, and plans for immigration reform will be on the agenda at the beginning of Obama's second term.
Die Folge ist, dass nun mehrere prominente republikanische Politiker ihre Partei drängen, ihre einwanderungsfeindliche Politik zu überdenken, zudem werden Pläne für eine Reform des Einwanderungsrechts zu Beginn von Obamas zweiter Amtszeit auf der Agenda stehen.
Belgium is now urging France to give its police force better information.
Belgien dringt jetzt darauf, dass Frankreich seine Polizisten besser informiert.
Therefore, after giving these 8 countries the opportunity to submit their observations in reply to its letters of formal notice sent in July 2017, the Commission is now urging these countries to take the necessary measures to fully comply with the Directive.
Daher fordert die Kommission - nachdem sie den 8 Mitgliedstaaten die Möglichkeit gegeben hat, sich zu den von ihr im Juli 2017 übermittelten Aufforderungsschreiben zu äußern - diese jetzt auf, die zur vollständigen Umsetzung der Richtlinie erforderlichen Maßnahmen zu ergreifen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor now urging in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 26. Exact: 26. Verstreken tijd: 32 ms.
