We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
inzwischen sehr verbreitet
heute weit verbreitet
Allergies are unfortunately now very common.
Allergien sind leider inzwischen sehr verbreitet.
The pilgrim shrine is now very common in Italy, and the fact that I am free for this task enables me to get in contact with many families.
Das Pilgerheiligtum ist in Italien inzwischen sehr verbreitet, und die Tatsache, dass ich für diese Aufgabe freigestellt bin, ermöglicht es mir, mit vielen Familien in Kontakt zu kommen.
Microsoft Exchange information stores and Lotus Notes databases in excess of several hundred gigabytes are now very common; backing up this volume of data is extremely costly in both time and media.
Microsoft Exchange-Informationsspeicher und Lotus Notes-Datenbanken mit mehreren Hundert Gigabyte und mehr sind heute weit verbreitet. Die Sicherung der entsprechenden Datenmengen ist aufgrund der erforderlichen Medien und des Zeitaufwands sehr teuer.
Cosmetic surgery is now very common in countries such as the United Kingdom, France, and Germany.
Kosmetische Chirurgie ist heute weit verbreitet in Ländern wie dem Vereinigten Königreich, Frankreich und Deutschland.
But because the spelling was with 'e' now very common - one (non-Spanish speaking) more easily verbintet chili pepper with the sharp, such as Chile - you can watch the spelling with 's' ebefalls therefore be correct.
Doch da sich die Schreibweise mit 'e' inzwischen sehr verbreitet hat - man (nicht spanisch Sprechende) verbintet Chili einfach mehr mit der scharfen Schote, als wie Chile - kann man die Schreibweise mit 'e' deshalb ebenfalls als richtig ansehen.
Grab rails are now very common in well laid out bathrooms.
Die Griffe sind in allen gut strukturierten Bädern gebräuchlich.
This is now very common and does not diminish the quality of the ham.
Dies ist heute sehr verbreitet und schmälert die Qualität des Schinkens nicht.
Spoof artwork is now very common, but this was relatively new at the time.
Spoof Artwork ist jetzt sehr verbreitet, aber dies war relativ neu an der Zeit.
This scheme is now very common, and new fake pages pop up almost daily.
Mittlerweile ist dieses Schema sehr weit verbreitet und fast täglich tauchen neue Fake-Seiten im Netz auf.
This method is now very common, but has the disadvantage that one procedure will not be enough to completely break up large stones.
Diese Methode ist jetzt sehr üblich, hat aber den Nachteil, dass ein Verfahren nicht ausreicht, um große Steine vollständig aufzulösen.
Galvanic systems for treating skin are now very common, and there are a number of different systems for home use.
Galvanische Systeme für die Haut sind mittlerweile weit verbreitet und es gibt eine Vielzahl von unterschiedlichen Systemen für die Haut einzuschleusen.
In addition, semi-synthetic processes - in which extracts from natural sources and chemical synthesis are combined - are now very common in the development of new drugs.
Darüber hinaus werden heute bei der Entwicklung neuer Medikamente sehr häufig semisynthetische Verfahren verwendet, bei denen die Extraktion von Naturstoffen aus ihrer natürlichen Quelle und die chemische Synthese miteinander kombiniert werden.
Showing computer data to present evidence, handling camera feeds, switching computer, audio or video sources and recording entire proceedings is now very common.
Es ist mittlerweile üblich, Computerdaten zu zeigen, um Beweise zu vorzulegen, mit Kamerafeeds zu arbeiten, zwischen Computer-, Audio- und Videoquellen zu switchen und ganze Gerichtsverfahren aufzunehmen.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.