The cause of these noxious effects is not fully understood, and no specific molecular targets or mechanisms have been discovered.
Die Ursache dieser schädlichen Effekte ist nicht vollständig geklärt, und keine spezifische molekulare Targets oder Mechanismen entdeckt worden.
The noxious effects of alcohol are influenced by the amount of consumption, drinking pattern, and quality of the alcoholic beverage.
Die schädlichen Effekte des Alkohols werden durch die Menge des Verbrauchs, des trinkenden Musters und der Qualität des alkoholischen Getränkes beeinflußt.
In addition, OPC empowers the immune system, is effective against the noxious effects of ultraviolet rays and decreases the effects of stress on the organism.
Zusätzlich stärkt OPC das Immunsystem, ist wirksam gegen die schädlichen Effekte von UV-Strahlen und vermindert die Auswirkungen von Stress auf den Organismus.
The noxious effects of the pesticide were evident in the dying plants.
Die schädlichen Auswirkungen des Pestizids waren an den sterbenden Pflanzen deutlich zu erkennen.
Inhaling potent medicines - or simply touching them - can have noxious effects, even in tiny quantities.
Das Berühren oder gar das Einatmen hochwirksamer Arzneimittel kann schon in kleinsten Mengen gesundheitsgefährdende Auswirkungen haben.
The perception of a smell is often interpreted as an indicator for air pollution and connected with the worry about noxious effects.
Die Wahrnehmung eines Geruchs wird vielfach als Hinweis auf eine Schadstoffbelastung interpretiert und ist mit der Sorge über gesundheitsschädliche Wirkungen verbunden.
Even at very high concentration and injected by the intravenous route, no side-effects whatsoever or noxious effects have ever been observed.
Sogar bei sehr hoher Konzentration und eingespritzt durch den intravenösen Weg, keine Nebenwirkungen, was auch immer oder schädliche Effekte sind überhaupt beobachtet worden.
As well the exposure scenario as the noxious effects resulting from tobacco additives do not justify any exemptions from the obligation to register these substances.
Weder die Expositionsszenarien noch die schädlichen Auswirkungen von Zusatzstoffen in Tabakerzeugnissen rechtfertigen Ausnahmen von der Zulassungspflicht für diese Stoffe.
Wrong policies, woefully incompetent institutions, adverse international circumstances, incompetent leadership, and the noxious effects of being an oil economy and society have played a far more important role than corruption.
Eine fehlgeleitete Politik, erschreckend unfähige Institutionen, widrige internationale Umstände, eine inkompetente Führung und die schädlichen Auswirkungen einer erdölbasierten Wirtschaft haben eine viel wichtigere Rolle gespielt als die Korruption.
More than 6 million deaths per year worldwide are caused by smoking, despite its noxious effects being well-known.
Jährlich werden durch das Rauchen mehr als 6 Millionen Todesfälle weltweit verursacht, obwohl seine schädlichen Wirkungen wohlbekannt sind!
Inflammation eliminates noxious effects and convalesces injured tissue.
Entzündung eliminiert Noxen und führt zu einer Genesung des geschädigten Gewebes.
After having learnt that the ozone layer was disappearing gradually because of men's ravages, causing the global warming with all noxious effects, we became aware of the extent of damages and their repercussions on us. Some anti pollution prevention measures between states take place.
Nach der Erfahrung, dass die Ozonschicht wegen der Einfluss der Menschen allmählich verschwand und also zur Wärmeentwicklung des Planeten beitrug, mit allem, was es auch impliziert, haben wir uns dem Ausmaß des Schadens und ihrer Auswirkungen auf uns bewusst gemacht.
A retaining element as claimed in Claim 4, characterized in that the retaining element comprises a synthetic material which can be combusted without noxious effects, such as polythene.
Halteelement nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, dass das Halteelement ein synthetisches Material aufweist, das ohne schädliche Auswirkungen verbrannt werden kann, wie beispielsweise Polyethylen.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.