improve nuclear security including: nuclear safeguards, non-proliferation, combating illicit trafficking and nuclear forensics
Verbesserung der Sicherungsmaßnahmen im Nuklearbereich, einschließlich Kernmaterialüberwachung, Nichtverbreitung, Bekämpfung des illegalen Kernmaterialhandels und Nuklearforensik,
nuclear security (including nuclear safeguards, non-proliferation, combating illicit trafficking and nuclear forensics).
Gefahrenabwehr im Nuklearbereich (einschließlich Sicherungsmaßnahmen, Nichtverbreitung von Kernwaffen, Bekämpfung von illegalem Handel und Nuklearforensik).
There has been considerable interest from African Member States as part of the development and review of INSSP to include nuclear forensics as part of the response to a nuclear security event.
Bei afrikanischen Mitgliedstaaten besteht erhebliches Interesse daran, in die Entwicklung und Überprüfung des nationalen integrierten Plans zur Unterstützung der nuklearen Sicherheit die nukleare Forensik als Teil einer Reaktion auf einen Zwischenfall im Bereich der Nuklearsicherheit einzubeziehen.
The Commission also actively participates in international gatherings of experts such as the Nuclear Forensics International Technical Working Group or the Global Initiative to Combat Illicit Trafficking, which serve as a resource for developing good practices and guidance documents.
Die Kommission beteiligt sich auch aktiv an internationalen Zusammenkünften von Sachverständigen wie der Internationalen technischen Arbeitsgruppe (ITWG) für nukleare Forensik oder der Globalen Initiative zur Bekämpfung des Nuklearterrorismus (GICNT), die maßgeblich zur Entwicklung vorbildlicher Praktiken und Leitlinien beitragen.
In the field of nuclear forensics and illicit trafficking JRC will increase its collaboration with national authorities and international organisations (ITWG, IAEA, etc.)
Die GFS wird auf dem Gebiet der Nuklearforensik und des illegalen Handels mit Kernmaterial ihre Zusammenarbeit mit nationalen Behörden und internationalen Organisationen (z. B. ITWG, IAEO) ausbauen.
Nuclear Forensics is another focus that is being pursued by the NAC.
Die Nukleare Forensik ist weiteres Schwerpunktthema, das von der RüKo N bearbeitet wird.
Nuclear forensics is a further focus of the NAC.
Die Nukleare Forensik ist weiteres Schwerpunktthema, das von der RüKo N bearbeitet wird.
Increased work is anticipated for checking the completeness of declarations, which will require more R & D on methods to detect clandestine programmes, in some cases by using the same techniques as in nuclear forensics.
Es wird mit einer Zunahme des Arbeitsaufwands für die Überprüfung der Vollständigkeit der Meldungen gerechnet, weshalb weitere FuE zu Methoden für die Aufdeckung illegaler Programme erforderlich ist. Dabei kommen in einigen Fällen dieselben Techniken wie in der Nuklearforensik zum Einsatz.
Establishing an effective, indigenous radiological crime scene management capacity and identification of an efficient, cost-effective nuclear forensics option (where feasible, findings to be also made available to other countries of the respective region).
Schaffung einer wirksamen, inländischen Kapazität zur radiologischen Tatortarbeit und Ermittlung einer effizienten, kostenwirksamen Möglichkeit zur Nuklearforensik (die Erkenntnisse sind, soweit machbar, auch anderen Ländern der jeweiligen Region zur Verfügung zu stellen).
Topics and opportunities for future nuclear forensics engagement and development (i.e. research, law enforcement, analytical capabilities, uranium mining, and radioactive source security) throughout the region will be identified.
Herausgearbeitet werden Themen und Möglichkeiten für die künftige Beteiligung und Entwicklung im Bereich der nuklearen Forensik (d. h. Forschung, Strafverfolgung, Analysefähigkeiten, Uranbergbau und Sicherheit radioaktiver Strahlenquellen) in der gesamten Region.
Refining the use of nuclear forensics is crucial in the fight against nuclear terrorism because it may help compromise possible terrorist pathways to the materials needed to construct a bomb.
Diese Verfahren sind ein extrem wichtiger Bestandteil bei der Bekämpfung des Nuklearterrorismus, denn sie helfen, mögliche terroristische Beschaffungswege für spaltbares Material aufzudecken.
The establishment of the necessary regulatory framework and methodologies (including nuclear forensics methods) for the implementation of nuclear safeguards, including for the proper accounting and control of fissile materials at State and operators' level
die Schaffung des erforderlichen Regulierungsrahmens und der erforderlichen Methoden (einschließlich Methoden der nuklearen Forensik) für die Durchführung von Sicherungsmaßnahmen im Nuklearbereich, die auch eine ordnungsgemäße Buchführung über Spaltstoffe und eine ordnungsgemäße Kontrolle dieser Stoffe sowohl auf staatlicher Ebene als auch auf der Ebene der Anlagenbetreiber einschließen
It is also participating in the efforts of the Commission to combat the illicit trafficking of nuclear materials through the development of a nuclear forensics programme together with Europol.
Durch die Entwicklung eines nuklearwissenschaftlichen kriminaltechnischen Programms zusammen mit Europol unterstützt es darüber hinaus die Kommission bei der Bekämpfung des illegalen Handels mit Kernmaterial.