Questioning the financing of particle accelerators for nuclear physicists costing billions.
Die Finanzierung milliardenteurer Teilchenbeschleuniger für Kernphysiker infrage stellen.
A dashboard created for nuclear physicists will probably not tell the sales team of a medium-sized company anything.
Ein Dashboard, das für Kernphysiker erstellt wurde, wird dem Vertriebsteam eines mittelständischen Unternehmens vermutlich nichts sagen.
I have asked scientists I know, nuclear physicists and others about where they find real information.
Ich habe Wissenschaftler befragt, die ich kenne, Atomphysiker und andere darüber, wo sie echte Informationen finden.
It's a magnet for skiers, climbers, wannabe Bond villains and nuclear physicists with a penchant for hiding.
Er zieht Skifahrer, Kletterer, Möchtegern-Bond-Bösewichte und Atomphysiker mit einer Vorliebe für Verstecke an.
As an ingenious teacher he imprinted a complete generation of nuclear physicists.
Als begnadeter Lehrer prägte er eine ganze Generation von Atomphysikern.
He soon enters into contact with the leading nuclear physicists.
Er steht früh mit den wichtigsten Atomphysikern in Kontakt.
This different thinking would for instance force us to question the financing of particle accelerators for nuclear physicists costing billions.
Dieses andere Denken würde uns zum Beispiel zwingen, die Finanzierung milliardenteurer Teilchenbeschleuniger für Kernphysiker infrage zu stellen.
I mean, we don't need too many nuclear physicists (laughing).
Ich meine wir brauchen nicht allzu viele Kernphysiker (lachend).
The physicist who was of the opinion that the old distinction of subject and independent reality has to be given up and that this different thinking would for instance question the financing of particle accelerators for nuclear physicists costing billions.
Der Physiker, der meint, die alte Unterscheidung von Subjekt und unabhängiger Realität muss aufgegeben werden und daß dieses andere Denken uns zum Beispiel zwingen würde, die Finanzierung milliardenteurer Teilchenbeschleuniger für Kernphysiker infrage zu stellen.
This causes a certain error when the nuclear physicists calculate the mass of the decayed heavy nucleus from the decay products detected, as energy and mass are equivalent - that is, two sides of the same physical coin.
Das sorgt für einen gewissen Fehler, wenn die Kernphysiker aus den detektierten Bruchstücken die Masse des zerplatzten schweren Kerns rückrechnen. Denn Energie und Masse sind äquivalent, also zwei Seiten derselben physikalischen Medaille.
What applies to paleontologists, genetic scientists or nuclear physicists, naturally also applies to researchers in the human sciences. At the beginning of his scientific study the historian questions or reexamines the previous knowledge and the current state of research.
Was für Paläontologen, Gentechniker oder Kernphysiker gilt, hat selbstverständlich auch für Geisteswissenschafter Gültigkeit: Zu Beginn seiner wissenschaftlichen Tätigkeit bezweifelt oder überprüft der Historiker die Ausgangslage, die bisherigen Erkenntnisse und den augenblicklichen Stand der Forschung.
And they seem to have been very successful with their PR work and if now a politician would call for that what was just quoted, stopping the financing of particle accelerators for nuclear physicists costing billions, he would run into problems.
Und mit ihrer PR-Arbeit scheinen sie sehr erfolgreich gewesen zu sein und wenn nun ein Politiker danach rufen würde, was gerade zitiert wurde, die Finanzierung milliardenteurer Teilchenbeschleuniger für Kernphysiker infrage zu stellen, würde er mit Problemen zu tun haben.
Within six years Soviet nuclear physicists had test-fired several nuclear weapons, each more elaborate and powerful than their predecessors.
Innerhalb von sechs Jahren hatten sowjetische Atomphysiker mehrere Atomwaffen getestet, von denen jede aufwändiger und mächtiger war als ihre Vorgänger.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.