Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
nullification of the contract
Vertaling van "nullification of the contract" in Duits
Annullierung des Vertrags
She demanded nullification of the contract after discovering hidden clauses.
Sie verlangte die Annullierung des Vertrags, nachdem sie versteckte Klauseln entdeckt hatte.
The nullification of the contract rendered it void and unenforceable in court.
Die Annullierung des Vertrags machte ihn vor Gericht unwirksam und undurchsetzbar.
The buyer may in no case invoke non-fulfilment of the stated delivery dates for claiming compensation or nullification of the contract.
Der Käufer kann in keinem Fall aufgrund der Nichteinhaltung von festgesetzten Lieferfristen Anspruch auf Schadenersatz erheben oder die Annullierung des Vertrages fordern.
The act of repossessing the goods does not represent the nullification of the contract, unless this was declared by us in writing prior to the fact.
In der Zurücknahme der Kaufsache durch uns liegt kein Rücktritt vom Vertrag, es sei denn, wir hätten dies ausdrücklich schriftlich erklärt.
Repossession of the contractual goods on our part always represents a nullification of the contract. Upon repossessing the goods, we are entitled to sell them. The proceeds resulting from the sale are to be applied to the customer's debt, minus any legitimate administrative costs.
In der Pfändung der Kaufsache durch uns liegt stets ein Rücktritt vom Vertrag. Wir sind nach Rücknahme der Kaufsache zu deren Verwertung befugt, der Verwertungserlös ist auf die Verbindlichkeiten des Bestellers - abzüglich angemessener Verwertungskosten - anzurechnen.
In the preparation, finalization, execution and nullification of the contract, data is ascertained, saved and processed by Doc Save in the scope of the legal provisions.
Bei Anbahnung, Abschluss, Abwicklung und Rückabwicklung des Vertrages werden von Doc Save Daten im Rahmen der gesetzlichen Bestimmungen erhoben, gespeichert und verarbeitet.
Nullification of the contract terms was the only way to renegotiate.
Die Annullierung der Vertragsbedingungen war der einzige Weg, um neu zu verhandeln.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 7. Exact: 7. Verstreken tijd: 40 ms.
