Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
numares
Vertaling van "numares" in Duits
numares
numares-Testsysteme
numares develops and markets integrated test systems for human diagnostics.
numares entwickelt und vermarktet integrierte Testsysteme für die Humandiagnostik.
The company's new name "numares" reflects the desired breadth of position of this successful company on the market.
Somit spiegelt der neue Firmenname numares die gewünschte breite Positionierung des erfolgreichen Unternehmens auf dem Markt wieder.
Third, the university will be able to bring its application-oriented research to the patient thanks to numares' technical and financial assistance and to participate in future royalties from a commercialised test.
Dank der technischen und finanziellen Unterstützung von numares kann Oxford seine anwendungsorientierte Forschung direkt zum Patienten bringen. Zudem profitiert die Universität von den Lizenzgebühren bei einer Vermarktung des Tests.
"Collaborating with numares, we want to convert the diagnostic capability of these metabolic constellations into clinical tests that will help patients who have undiagnosed diseases."
"In Zusammenarbeit mit numares wollen wir die Stoffwechselkonstellationen in klinische Tests umwandeln, die Patienten mit nicht diagnostizierten Krankheiten helfen."
The current focus of the business unit numares HEALTH is in the development of CE-marked medical tests, e.g. the prediction of the risk of coronary disease.
Der aktuelle Fokus der Geschäftseinheit numares HEALTH liegt auf der Entwicklung CE-gekennzeichneter medizinischer Tests, z.B. zur Abschätzung des Risikos koronarer Herzkrankheiten.
"We hope to exchange knowledge and investigate these new diagnostic paths to improve patient lives by leveraging NMR spectroscopy to quantify patient metabolites and diagnose certain conditions," says Volker Pfahlert, Ph.D., CEO of numares.
"Wir hoffen mit dem Austausch unseres Know-Hows neue diagnostische Pfade beschreiten zu können, um das Leben der Patienten zu verbessern, indem mithilfe der NMR-Spektroskopie Patientenmetaboliten quantifiziert und bestimmte Bedingungen diagnostiziert werden", sagt Dr. Volker Pfahlert, CEO von numares.
Bayern Kapital, the venture capital organization of the state of Bavaria, has stood by numares from the very start.
Bayern Kapital, die Venture-Capital-Gesellschaft des Freistaates Bayern, hat numares von Anfang an begleitet.
If a diagnostics test is successfully developed and commercialised by numares, Oxford University will receive royalties on sales.
Sobald ein diagnostischer Test erfolgreich entwickelt und von numares kommerzialisiert wurde, erhält Oxford Lizenzgebühren aus dem Verkauf.
Tapping new markets represents a consistent step in the further growth of numares. We are happy to assist the company by providing funds from the Wachstumsfonds Bayern.
Neue Märkte zu erschließen, ist für die weitere Entwicklung von numares ein konsequenter Schritt, den wir gerne aus Mitteln des Wachstumsfonds Bayern unterstützen.
With the Wachstumsfonds Bayern, we are now helping numares to carry out its international expansion plans - as a result cutting-edge technology made in Bavaria can be used around the world.
Mit dem Wachstumsfonds Bayern werden wir nun die internationalen Expansionspläne von numares unterstützen - damit neu entwickelte Spitzentechnologie aus Bayern Einzug in die Welt hält.
Bernhard Schirmers, Ph.D., chairman of the supervisory board and partner of numares' lead investor SHS Beteiligungsgesellschaft, says, This strategic collaboration underpins the potential of our NMR approach to take large amounts of relevant data and find meaningful results.
Dr. Bernhard Schirmers, Vorsitzender des Aufsichtsrates und Partner des SHS Beteiligungsgesellschafts von numares, sagt: „Diese strategische Zusammenarbeit untermauert das Potenzial unseres NMR-Ansatzes, große Mengen relevanter Daten zu erfassen und aussagekräftige Ergebnisse zu finden."
Early non-invasive detection of kidney rejection after transplantation was the central aim of a collaboration between Prof. Dr. Bernhard Banas, Chairman of Nephrology at the University Hospital Regensburg (UKR) and the medical diagnostics company, numares.
Frühzeitig und nicht-invasiv die Abstoßung einer Spenderniere nach erfolgter Transplantation zu erkennen, ist das erklärte Ziel der Zusammenarbeit der Abteilung für Nephrologie des Universitätsklinikums Regensburg (UKR), unter Leitung von Professor Dr. Bernhard Banas, und des auf In-vitro-Diagnostik spezialisierten Unternehmen numares.
Dr. Georg Ried, Managing Director of Bayern Kapital, added: The Regensburg-based diagnostic experts at numares have developed a highly innovative technology that has tremendous growth potential.
Dr. Georg Ried, Geschäftsführer von Bayern Kapital: Die Regensburger Diagnostik-Experten von numares haben eine hoch-innovative Technologie mit starkem Wachstumspotenzial entwickelt.
Synoniemen voor numares in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 27. Exact: 27. Verstreken tijd: 50 ms.
