Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
oak cask
Vertaling van "oak cask" in Duits
The wine was aging beautifully in an old oak cask.
Der Wein reifte wunderbar in einem alten Eichenfass.
Malted barley, yeast, water and traces of wood extract from oak cask.
Gerstenmalz, Hefe, Wasser und Spuren von Holzextrakt vom Eichenfass.
Colour comes from the transfer of valuable extracts from the oak cask to the wine distillate.
Die F? rbung erfolgt durch das? bergehen wertvoller Extraktstoffe aus dem Eichenholzfass in das Weindestillat.
Character The distinctive feature of this wine is the storage for a year and a half in an oak cask.
Charakter Die Besonderheit dieses Weines ist die eineinhalb jährige Lagerung im Eichenholzfass.
This is also reflected in the oak cask which has given this wine beautiful balanced tannins.
Dies widerspiegelt sich auch auf das Eichenfass welches diesem Wein schöne ausgeglichene, ausbalancierte Gerbstoffe&Tannine verliehen hat.
To the nose, aromas of berries and liquorice balanced by hints of clove, rosemary, thyme and tobacco leaves coming from the oak cask ageing.
In der Nase Aromen von Beeren und Lakritz, ausbalanciert mit Noten von Nelken, Rosmarin, Thymian und Tabak entstehend durch die Reifung in Eichenfässern.
As well as the one referring to the fermentation, and the time that has been in the different deposits, and types of deposit (steel, oak cask, etc.).
Sowie die, die sich auf die Gärung bezieht, und die Zeit, die in den verschiedenen Lagerstätten und Arten der Ablagerung (Stahl, Eichenfass, usw.) gewesen ist.
A rye whiskey aged for 10 years in a charred white oak cask will taste completely different from a barley whiskey aged for 15 years in a wine cask, which some distilleries choose to do.
Ein Roggenwhisky im Alter von 10 Jahren aus einem verkohlten weißen Eichenfass wird im Vergleich zu einem Whisky aus Gerste im Alter von 15 Jahren aus einem Weinfass, was einige Brennereien bevorzugen, ganz anderes schmecken.
The oak cask passage generates the classic amber colour which qualifies the superior richness in terms of aromas and fragrances.
Der Ausbau in Eichenfässern verleiht ihm die klassische Bernsteinfarbe, die seinen überlegenen Reichtum an Aromen und Duftnoten kennzeichnet.
If the spirit do not stay for at least 3 years in an oak cask, it does not deserve the name of whisky. Even worse, it does not have legally the right to be marketed under the name of whisky.
Wenn der Alkohol nicht mindestens 3 Jahre in einem Eichenfaß auf schottischem Boden gelagert wird, verdient er den Namen "Whisky" nicht und darf unter Strafandrohung nicht als Whisky verkauft werden.
This 5 year single cask single malt whisky was stored in European oak cask for 3 years, before it is filled in old wine casks for another 2 years. Finally it is bottled, in their typical 0,5 l bottles with an 58% strength.
Dieser 5 jährige Single Cask Single Malt wurde für 3 Jahre in europäischen Eichenfässern gelagert, bevor er für 2 Jahre in alten Weinfässern umgefüllt wird und schließlich in die Eigashima typischen 0,5 l Flaschen mit 58% abgefüllt wird.
The Balvenie Doublewood acquires its complex yet rich and smooth taste from its maturation in two different types of oak cask.
Der Balvenie Doublewood erhält seinen komplexen, aber reichen und weichen Geschmack aus seiner Reifung in zwei verschiedenen Arten von Eichenfässern.
The cask, in which the whisky mature, has an app. 60% influence on the final taste. Legally, a Scotch whisky must mature in an oak cask, usually American white oak or European oak.
Die Fassreifung hat einen überwiegenden Einfluss auf den Geschmack des Whiskys und trägt mit etwa 60 Prozent bei. Nach dem Gesetz muss Scotch Whisky in einem Eichenfass reifen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor oak cask in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 38. Exact: 38. Verstreken tijd: 32 ms.
