Activation of object cooling is delayed to ensure that the object head does not cool faster, due to its smaller mass, compared to the rest of the cryostat.
Die Probenkühlung wird mit Verzögerung aktiviert, um sicherzustellen, dass der Objektkopf nicht auf Grund seiner kleineren Masse schneller abkühlt als der übrige Kryostat.
This prevents humidity in the chamber from causing frost build up on the object head, which could result in problems clamping the specimen disc.
Dadurch wird verhindert, dass die Feuchtigkeit in der Kammer sich in Form von Reif auf dem Objektkopf niederschlägt, was zu Problemen beim Einspannen des Objekttellers führen könnte.
Generated by a create action for the class for which an instance is to be created Shown as a solid line with a solid arrowhead to the object head of the object instance being created.
Impuls erzeugen. Von einer Create-Aktion der Klasse generiert, von der eine Instanz erzeugt wurde. Dargestellt als durchgehende Linie mit einem ausgemalten Pfeil auf den Objektkopf der erzeugten Objektinstanz.
Press "Memo" - the object head returns to the set object change position
"Memo" drücken - der Objektkopf kehrt zur eingestellten Objekt-Wechselposition zurück
Force Balance System The unique force balance system handles various block sizes as well as the RM CoolClamp, which minimizes the risk of injury from an unbalanced object head.
Das einzigartige Kräfteausgleichssystem ist für verschiedene Blockgrößen sowie für die RM CoolClamp ausgelegt, wodurch das Verletzungsrisiko durch einen nicht ausbalancierten Objektkopf minimiert wird.
The return speed of the object head from front to home position has been reduced from 26 seconds (older series) to 13 seconds (new series).
Die Rückführgeschwindigkeit des Objektkopfs von der vorderen Position zur Ausgangsstellung wurde von 26 Sekunden (ältere Serie) auf 13 Sekunden (neue Serie) verringert.
I prefer to turn the coarse feed wheel clockwise to feed the object head.
Ich ziehe es vor, für den Vorschub des Objektkopfes das Handrad für den Grobtrieb im Uhrzeigersinn zu drehen.
This accelerated speed helps to shorten the sectioning process each time the object head is returned to home position.
Dank der beschleunigten Geschwindigkeit kann der Schneideprozess jedes Mal verkürzt werden, wenn der Objektkopf in die Ausgangsposition zurückfährt.
Look to either side of the object and try to aim the car away from it instead of colliding with the object head on.
Schaue auf eine der beiden Seiten neben dem Objekt und versuche, dein Auto dorthin zu lenken, um so einen Frontalzusammenstoß zu vermeiden.
Precisely stop the sample in the object head's optimal position for photo-capture of the cut sample surface when running 3-dimensional reconstruction programs.
Stoppen Sie die Probe präzise in der optimalen Position des Objektkopfs, um die Oberfläche des Schnittpräparats fotografisch zu erfassen und für 3-dimensionale Rekonstruktionsprogramme zu nutzen.
Precise 3D object head stop position allows for taking pictures of the cut specimen surface after each section to enable 3D reconstruction