Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
object seized
Vertaling van "object seized" in Duits
The prohibition of alienation pursuant to Section 111c subsection (5) shall apply from the moment of seizure also for the benefit of aggrieved persons who, during seizure, pursue compulsory execution in respect of the object seized or who enforce attachment.
Das Veräußerungsverbot nach 111c Abs. 5 gilt vom Zeitpunkt der Beschlagnahme an auch zugunsten von Verletzten, die während der Dauer der Beschlagnahme in den beschlagnahmten Gegenstand die Zwangsvollstreckung betreiben oder den Arrest vollziehen.
This allows you to pick up a wide range of different objects, including fragile or very heavy objects, with a firm grip (no risk of dropping the object seized).
So können sehr unterschiedliche Gegenstände mit sicherem Griff erfasst werden, darunter auch zerbrechliche oder schwere Objekte (keine Sturzgefahr).
6.4.2 At the request of the storage provider, the renter shall be obligated to surrender the goods and object seized by storage providers according to Item 6.4.1.
7.4.2 Auf Verlangen des Verwahrers ist der Kunde verpflichtet, die laut Ziffer 7.4.1 verpfändeten Waren/Gegenstände an den Verwahrer herauszugeben.
Andere resultaten
The database publishes objects seized by police or customs authorities, which are suspected of originating from criminal offences.
In der Datenbank werden Gegenstände veröffentlicht, die durch Polizei- oder Zolldienststellen sichergestellt wurden und bei denen der Verdacht besteht, dass sie aus einer Straftat stammen.
In the event of seizure, the Buyer must send us the bailiff's report and a statutory declaration noting that the objects seized are the same as those delivered by us.
Im Falle der Pfändung hat uns der Käufer sofort das Pfändungsprotokoll und eine eidesstattliche Versicherung darüber zuzusenden, dass die gepfändeten Gegenstände mit den von uns gelieferten identisch sind.
In the event your lawyer is not present during the search, you should ask the examiners to give you a list of the objects seized and taken away by them.
Steht Ihnen kein Verteidiger zur Seite, so sollten Sie die Vernehmungsbeamten dazu auffordern, Ihnen ein Verzeichnis der beschlagnahmten und mitgenommenen Gegenstände auszuhändigen.
Where after public charges have been preferred, the public prosecution office or one of the officials assisting has effected seizure, the court shall be notified of the seizure within three days; the objects seized shall be put at its disposal.
Ist nach erhobener öffentlicher Klage die Beschlagnahme durch die Staatsanwaltschaft oder eine ihrer Ermittlungspersonen erfolgt, so ist binnen drei Tagen dem Gericht von der Beschlagnahme Anzeige zu machen; die beschlagnahmten Gegenstände sind ihm zur Verfügung zu stellen.
In April 2014, three antique objects seized by the German authorities at the Swiss border were handed over to the Egyptian Ambassador in Berlin.
Im April 2014 konnten drei antike Objekte, die bei der Einfuhr aus der Schweiz von deutschen Behörden beschlagnahmt worden waren, an den ägyptischen Botschafter in Berlin übergeben werden.
The web-based auctioning of seized objects has advantages for debtors and creditors.
Die webbasierte Versteigerung gepfändeter Gegenstände hat Vorteile für Schuldner und Gläubiger.
In the concomitant house searches hundreds of objects were seized.
Bei Hausdurchsuchungen wurden hunderte von Objekten beschlagnahmt.
The creditor obtains a lien on the seized objects.
Der Gläubiger erhält ein Pfandrecht an den beschlagnahmten Gegenständen.
Numerous illegally seized objects ended up in public institutions either directly or by roundabout ways.
Zahlreiche widerrechtlich entzogene Objekte gelangten direkt oder über Umwege in öffentliche Einrichtungen.
Any seized objects shall not be returned.
Eine Rückgabe der Gegenstände erfolgt nicht.
Synoniemen voor object seized in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 95. Exact: 3. Verstreken tijd: 82 ms.
