Vertaling van "objects to the processing" in Duits
widersetzt sich der Verarbeitung
Widerspruch gegen die Verarbeitung
Einwände gegen die Verarbeitung
Einspruch gegen die Verarbeitung
Data subject rights also apply if someone explicitly objects to the processing.
Um Betroffenenrechte handelt es sich ebenfalls, wenn jemand der Verarbeitung explizit widerspricht.
The data subject objects to the processing pursuant to art.
Die betroffene Person widersetzt sich der Verarbeitung gemäß Art.
User objects to the processing; personal data has been unlawfully processed
der Benutzer widerspricht der Datenverarbeitung; die Verarbeitung von personenbezogenen Daten war rechtswidrig
The data is deleted as soon as it is no longer necessary for the purpose to be achieved or the data subject objects to the processing.
Die Daten werden gelöscht, sobald sie für die Erreichung des Zweckes nicht mehr erforderlich sind oder der Betroffene der Verarbeitung widerspricht.
In case that the data subject objects to the processing for direct marketing purposes, the personal data shall no longer be processed by the controller in this scope.
Sofern personenbezogene Daten zu Zwecken des Direktmarketings verarbeitet werden und das Datensubjekt gegen diese Verarbeitung Einwände erhebt, werden die betreffenden personenbezogenen Daten vom Verwalter in diesem Umfang nicht mehr verarbeitet.
If the person objects to the processing of their data by the company for direct marketing purposes (including profiling), the company will consider the objection and cessation of this processing.
Wenn die Person der Verarbeitung ihrer Daten durch das Unternehmen zu Direktmarketingzwecken (einschließlich Profilierung) widerspricht, berücksichtigt das Unternehmen den Einspruch und die Einstellung dieser Verarbeitung.
The data subject objects to the processing and there are no overriding legitimate grounds for processing.
Die betroffene Person legt Widerspruch gegen die Verarbeitung ein und es liegen keine vorrangigen berechtigten Gründe für die Verarbeitung vor.
The data subject objects to the processing of the personal data
Das Datensubjekt widerspricht der Verarbeitung der personenbezogenen Daten
the data subject objects to the processing referred to in article 21 par. 1 and there is no overriding legitimate reason for the processing, or objects to processing pursuant to article 21, paragraph 2
Der Betroffene verweigert die Verarbeitung der Daten gemäß Art. 21, Absatz 1 und es besteht keine Berechtigung zur Verarbeitung der Daten, bzw. er verweigert die Verarbeitung der Daten gemäß Art. 21, Absatz 2
If the data subject objects to the processing of his/her personal data for the purposes of direct marketing, including profiling to the extent that it is related to such direct marketing, the personal data must no longer be processed for such purposes.
Dies gilt auch für das Profiling, soweit es mit solcher Direktwerbung in Verbindung steht. Widerspricht die betroffene Person gegenüber der 4-k Ergotherapie der Verarbeitung für Zwecke der Direktwerbung, so wird die 4-k Ergotherapie die personenbezogenen Daten nicht mehr für diese Zwecke verarbeiten.
If the data subject objects to the processing of personal data for the purposes of direct marketing, EEA may not process personal data for the purpose of direct marketing.
Wenn die betroffene Person gegen die Verarbeitung personenbezogener Daten für das Direktmarketing Widerspruch einlegt, darf das Unternehmen EEA die personenbezogenen Daten nicht weiter für das Direktmarketing verarbeiten.
The User objects to the processing of their personal data for marketing purposes, such as profiling, if it is linked to this marketing.
der Benutzer einer Verarbeitung seiner personenbezogenen Daten zwecks Kundenwerbung einschließlich Profilerstellung, falls sie mit dieser Kundenwerbung in Verbindung steht, widerspricht.
the data subject objects to the processing and there are legitimate grounds for exercising the right to erasure that override the legitimate interests of Bluesun hotels&resorts for the processing or storage of personal data
Die betroffene Person legte Widerspruch gegen die Verarbeitung ein, und die legitimen Gründe für die Geltendmachung des Rechts auf Löschung haben einen höheren Stellenwert als das legitime Interesse von Bluesun Hotels&Resorts auf Verarbeitung und/oder Verarbeitung personenbezogener Daten
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.