Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
obligation without
Vertaling van "obligation without" in Duits
Pflicht ohne
At the same time, the obligation to provide detailed labelling must be accompanied by procedures enabling manufacturers to satisfy this obligation without excessive technical difficulties.
Flankierend zur Informationspflicht sind Verfahren einzurichten, die es den Herstellern gestatten, dieser Pflicht ohne übermäßige technische Schwierigkeiten nachzukommen.
The German Federal Fiscal Court has now expressed doubts about the continuation of the existence of this obligation without any restriction, since it might be contrary to binding requirements of the law of the European Union.
Nun hat der Bundesfinanzhof Zweifel daran geäußert, dass diese Pflicht ohne Einschränkungen so weiter bestehen darf, da sie möglicherweise gegen bindende Vorgaben des EU-Rechts verstößt.
The claimant is entitled to the enforcement of this obligation without further notice.
Der Antragsteller ist zur Vollstreckung dieser Anordnung ohne weitere Vorankündigung berechtigt.
The other party is to be informed about such obligation without delay.
Hierüber ist die andere Partei unverzüglich zu informieren.
Dare a new way of obligation without control.
Wage eine neue Art der Verbindlichkeit mit Eigenverantwortung ohne Kontrolle.
Third parties are not allowed to accept payments with the effect of discharging an obligation without written authorisation.
Sonstige Dritte sind ohne besondere schriftliche Vollmacht nicht befugt, Zahlungen für uns mit befreiender Wirkung entgegenzunehmen.
Provisions forbidding the financial intermediary to transfer any right or obligation without the prior authorisation of the managing authority.
Bestimmungen, die es Finanzmittlern untersagen, ohne die vorherige Genehmigung der Verwaltungsbehörde Rechte oder Pflichten zu übertragen.
Please note that it is not possible to process your enquiry or to perform the underlying contractual obligation without providing this data.
Bitte beachten Sie, dass eine Bearbeitung Ihrer Anfrage oder die Durchführung des zugrundeliegenden Schuldverhältnisses ohne Bereitstellung dieser Daten nicht möglich ist.
Although I was doing very well, I kept the appointments with the psychologist and doctor out of a kind of feeling of obligation without telling them anything directly about it.
Obwohl es mir bestens ging, nahm ich aus einer Art Pflichtgefühl die Termine beim Psychologen und beim Facharzt noch wahr, ohne ihnen davon direkt zu erzählen.
It is also very easy to find those who come only to fulfill a religious obligation without it changing anything essential in their life or behavior.
Man kann auch leicht jene finden, die nur gekommen sind, um eine religiöse Pflicht zu erfüllen, ohne dass sich irgendetwas Wesentliches in ihrem Leben oder ihrem Verhalten ändern würde.
Interestingly, we were not supposed to see the contents of this obligation without signing first because the contents were secret.
Besonders pikant war, dass wir den Inhalt der Verpflichtung erst nach Unterschrift sehen sollten, denn der war ja geheim.
The air carrier shall define the processes and conditions for the provision of those services in such a way that this representative is able to fulfil this obligation without delay.
Das Luftfahrtunternehmen legt die Verfahren und Bedingungen für die Erbringung dieser Dienstleistungen so fest, dass der Vertreter dieser Verpflichtung ohne Verzögerungen nachkommen kann.
A person who enters into an obligation without legal grounds to do so may also refuse fulfilment if the claim to release from the obligation is statute-barred.
Wer ohne rechtlichen Grund eine Verbindlichkeit eingeht, kann die Erfüllung auch dann verweigern, wenn der Anspruch auf Befreiung von der Verbindlichkeit verjährt ist.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor obligation without in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 45. Exact: 45. Verstreken tijd: 59 ms.
