Of course, certain things can only be represented with appropriately detailed modelling, e.g. the oblique position of the air vents or the profile of the rubber bars of the windows.
Selbstverständlich lassen sich bestimmte Dinge nur darstellen mit entsprechend detaillierten Modellierungen, z.B. die Schrägstellung der Lüftungsschlitze oder das Profil des Fenstergummileisten.
The invention thus allows an oblique position of the platens (3, 16) to be corrected, by the targeted rotation of one or more threaded spindles.
Damit ist es möglich, durch gezieltes Verdrehen einer oder mehrerer Gewindespindeln eine Schrägstellung der Platten (3, 16) zu korrigieren.
The seat is located forward in an uncomfortable oblique position.
Der Sitz befindet sich nach vorne in einer unangenehmen Schräglage.
As a result, they develop an oblique position during slow growth.
Dadurch entwickeln sie beim langsamen Wachsen eine Schräglage.
The system as claimed in any of claims 9 to 13, wherein said control means is constituted to give priority to any one of an oblique position, a horizontal position and a vertical position for stapling in accordance with the print conditions.
System wie in einem der Ansprüche 9 bis 13 beansprucht, bei welchem das Steuermittel aufgebaut ist, um Priorität einer Position von einer schrägen Position, einer horizontalen Position und einer vertikalen Position zum Heften in Übereinstimmung mit den Druckbedingungen zu geben.
Method according to claim 4, characterized in that the wrapper is aligned in an oblique position in regard to the wrapper dispensing system.
Verfahren nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, dass die Umhüllung in einer schrägen Position hinsichtlich des Umhüllungsabgabesystems ausgerichtet wird.
If you push the steering wheel forward the motorcycle falls accordingly in an oblique position.
Drückt man den Lenkerstummel nach vorn fällt das Motorrad entsprechend in Schräglage.
Thus, your books are presented in an unconventional, but visually highly appealing oblique position.
So werden dementsprechend auch Ihre Bücher in einer unkonventionellen, aber optisch höchst ansprechenden Schräglage präsentiert.
By pulling the lift beam up the skip is put into an oblique position and can now unload.
Durch Anheben der Traverse durch den Kranführer gelangt die Mulde in eine Schräglage und kann entleert werden.
In the set-up state, the lying surface of the children's chair has the oblique position which is advantageous for a small child.
In aufgestelltem Zustand hat die Liegefläche der Kinderliege die für ein Kleinkind vorteilhafte Schräglage.
Put the device on stabil and plain floor and a oblique position to avoid risk of injury.
Stellen Sie das Gerät auf glatten, stabilen Boden und vermeiden Sie eine Schräglage um eventuelle Verletzungsgefahren zu vermeiden.
The sowing device (10) can now be pivoted into an oblique position.
Nun läßt sich die Sävorrichtung (10) in eine Schräglage verschwenken.
They should preferably have a uniform radius, and not be too short, so that one has the possibility to open the gas a little to increase the oblique position safely.
Sie sollte am besten einen gleichmäßigen Radius haben und auch nicht zu kurz sein, so das man noch die Möglichkeit hat das Gas etwas zu öffnen, um die Schräglage auf sichere Art zu steigern.