Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
obstructing the work
Vertaling van "obstructing the work" in Duits
Behinderung der Arbeit
Behinderung der Fischereiinspektoren
B. Use of electronic communication facilities obstructing the work of others
B. Verwendung elektronischer Kommunikation zur Behinderung der Arbeit Dritter
We simply cannot allow obstructing the work of federal law enforcement to be taken lightly.
Wir können nicht zulassen, dass die Behinderung der Arbeit der Strafverfolgungsbehörden auf die leichte Schulter genommen wird.
The interfaces are easy to reach due to the positioning towards the front, but consequently have the disadvantage of partly obstructing the work area when devices are connected.
Die Schnittstellen sind aufgrund der frontlastigen Positionierung gut erreichbar, haben deshalb aber den Nachteil bei angeschlossenen Geräten den Arbeitsbereich teilweise zu blockieren.
Inhabitants of the oil-rich region committed several acts of sabotage in recent years, obstructing the work of the oil industry, which they accuse of corruption, exploitation and gross human rights violations.
Bewohner der ölreichen Region sabotieren seit einigen Jahren die Arbeit der Ölindustrie, der sie Korruption, Ausbeutung und schwere Menschenrechtsverletzungen vorwerfen.
The evil one of course is aware of this and keeps raising upheavals there where they normally should not be, grievously obstructing the work of the Church and delaying unity.
Der Böse weiß das natürlich und verursacht weiterhin dort Probleme, wo es normalerweise keine geben dürfte, indem Er die Arbeit der Kirche empfindlich behindert und das Zustandekommen der Einheit verzögert.
The airport's runway, which is partially covered in lava, is obstructing the work of relief organizations and MONUC.
Die teilweise verschüttete Landebahn des Flughafens behindert die Arbeit von Hilfsorganisationen und MONUC.
It is not a matter of obstructing the work of OLAF, or not facilitating it.
Es geht nicht darum, die Arbeit von OLAF zu behindern oder nicht zu ermöglichen.
The summit host country Tunisia has not tried to improve its human rights record, and the Tunisian authorities are actively obstructing the work of civil society groups - even in Geneva.
Das Gastgeberland des Gipfels, Tunesien, hat nicht versucht, seine schlechte Menschenrechtslage zu verbessern, und die tunesischen Behörden stören aktiv die Arbeit von zivilgesellschaftlichen Gruppen - sogar hier in Genf.
Due to this impressive engineering work, Transportadora Callao is now able to handle ships for bulk products of up to 60,000 DWT without obstructing the work in the other terminals of the Callao port.
Dank dieser großartigen Ingenieursarbeit kann Transportadora Callao an ihrem Spezialterminal Schiffe für Massengut bis 60.000 Tonnen DWT bedienen, ohne die Arbeiten an den anderen Terminals im Hafen von Callao zu behindern.
For more than a year now the Sudanese authorities have refused to hand over these individuals and are thus obstructing the work of the International Court.
Über ein Jahr weigern sich die sudanesischen Behörden inzwischen, diese Personen auszuliefern, womit sie die Arbeit des internationalen Gerichts behindern.
Since Tuesday January 23rd 2018, nine activists from the Hambach Forest occupation are in pre-trial detention, accused of obstructing the work of officers.
Seit Dienstag, dem 23. Januar 2018 befinden sich neun Aktivisti* aus dem Hambacher Forst wegen Widerstand gegen Vollstreckungsbeamten in Untersuchungshaft.
A warrant of arrest was first issued against Ntaganda on 22nd August 2006 by the Pre-Trial Chamber I of the International Criminal Court (ICC) but was kept under seal due to the risk of Bosco Ntaganda fleeing or obstructing the work of the Court.
Gegen Ntaganda wurde zuerste am 22. August 2006 erlassen, und zwar durch die 1. Kammer für Vorverfahren beim Internationalen Strafgerichtshof (ICC) , dieser wurde jedoch nicht veröffentlicht, dies wegen des Risikos, daß Bosco Ntaganda flüchten oder die Arbeit des Gerichts beeinträchtigen könnte.
Obstructing the work of fisheries inspectors7 21133 14 4 116169
Behinderung der Fischereiinspektoren7 21133 14 4 116169
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor obstructing the work in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 18. Exact: 18. Verstreken tijd: 43 ms.
